87 314
modifications
« Gangner » : différence entre les versions
m
li pardre
mAucun résumé des modifications |
m (li pardre) |
||
| (7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. Ancien français devenu régionalisme. | Verbe. Ancien français devenu régionalisme. | ||
En Anjou, ''gangner'' pour gagner, gagner quelque chose, obtenir. Mot que l'on trouve aussi en Normandie. | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Montjean]]), ''gangner'' pour gagner, gagner quelque chose, obtenir. Mot que l'on trouve aussi en Normandie. | ||
''Gangner le vent debout'' (loc. prov.), ironiquement, ne rien gagner du tout. | ''Gangner le vent debout'' (loc. prov.), ironiquement, ne rien gagner du tout. | ||
Proverbe : {{citation|Pour savoir gangner, faut savoir pardre. }} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | Proverbe : {{citation|Pour savoir gangner, faut savoir [[pardre]]. }} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
Conjugaison, indicatif présent : je gangne, tu gangnes, il/elle gangne, ils/elles gangnent. Participe passé : gangné. | Conjugaison, indicatif présent : je gangne, tu gangnes, il/elle gangne, ils/elles gangnent. Participe passé : gangné. | ||
=== Glossaire V. et O. === | |||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Gangner (Mj.), v. a. et n. — Gagner. <nowiki>||</nowiki> | Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Gangner (Mj.), v. a. et n. — Gagner. <nowiki>||</nowiki> | ||
''Gangner'' qqn, loc. prov. — amener qqn au | ''Gangner'' qqn, loc. prov. — amener qqn au | ||
mariage, faire sa conquête par des avances, | mariage, faire sa conquête par des avances, | ||
des prévenances, des petits soins, des faveurs | des prévenances, des petits soins, des faveurs | ||
accordées. Ex. : Pouvre fille ! aile espérait | accordées. Ex. : [[Pouvre]] fille ! aile espérait | ||
toujours le ''gangner''. <nowiki>||</nowiki> By. — ''Gangner'' l'avoine | toujours le ''gangner''. <nowiki>||</nowiki> By. — ''Gangner'' l'avoine | ||
— se rouler sur le dos, les quatre fers en l'air, | — se rouler sur le dos, les quatre fers en l'air, | ||
| Ligne 37 : | Ligne 38 : | ||
=== Rimiau === | === Rimiau === | ||
{{citation bloc| | {{citation bloc|Sans s’ [[douner]] d’ mal, à les en [[craire]], | ||
on y gangn’ tout d’ suit’ de [[grous]] prix... | |||
mais on dépens’ [[côr]] davantage : | |||
Tout y est [[char]], qu’ c’en est honteux...… |M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Bounhoum' paisan|Rimiaux d'Anjou]]''}} | |||
=== Conjugaison === | |||
{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent" | |||
| width="25%" | | |||
Indicatif présent | |||
: je gangne | |||
: tu gangnes | |||
: il/elle/on gangne | |||
: nous gangnons | |||
: vous gangnez | |||
: ils/elles gangnent | |||
| width="25%" | | |||
Passé composé | |||
: j'ai gangné | |||
: tu as gangné | |||
: il/elle a gangné | |||
: nous avons gangné | |||
: vous avez gangné | |||
: ils/elles ont gangné | |||
| width="25%" | | |||
Imparfait | |||
: je gangnais | |||
: tu gangnais | |||
: il/elle gangnait | |||
: nous gangnions | |||
: vous gangniez | |||
: ils/elles gangnaient | |||
| width="25%" | | |||
Futur simple | |||
: je gangnerai | |||
: tu gangneras | |||
: il/elle gangnera | |||
: nous gangnerons | |||
: vous gangnerez | |||
: ils/elles gangneront | |||
|} | |||
Participe passé, [[gangné]]. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[avanger]], [[berdiner]], [[bouiner]]. | * Voir aussi [[douner]], [[avanger]], [[berdiner]], [[bouiner]]. | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 423 (et t. 2, [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 508]]) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 423 (et t. 2, [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 508]]) | ||
* ''L'Anjou historique'', J. Siraudeau, 1910, p. 451 | * ''L'Anjou historique'', J. Siraudeau (Angers), 1910, p. 451 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Bounhoum' paisan|p. 61]] <small>([[Rimiau|déf. rimiau]])</small> | ||
* Gérard Nédellec, ''Anjou, les histoires extraordinaires de mon grand-père'', Éd. Reflets de terroir-CPE (Romorantin), 2013 | * Gérard Nédellec, ''Anjou, les histoires extraordinaires de mon grand-père'', Éd. Reflets de terroir-CPE (Romorantin), 2013 | ||
* Paul Marchegay, ''Archives d'Anjou : recueil de documents et mémoires inédits sur cette province'', publié sous les auspices du Conseil général de Maine et Loire, Charles Labussiére libr.-édit., 1843, p. 116 | * Paul Marchegay, ''Archives d'Anjou : recueil de documents et mémoires inédits sur cette province'', publié sous les auspices du Conseil général de Maine et Loire, Charles Labussiére libr.-édit., 1843, p. 116 | ||
Autres régionalismes | |||
* Henri Moisy, ''Dictionnaire de patois normand'', Henri Delesques impr.-édit., 1887, p. 316 | * Henri Moisy, ''Dictionnaire de patois normand'', Henri Delesques impr.-édit. (Caen), 1887, p. 316 | ||
Ancien français | |||
* Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 4 p. 217 et 194 | * Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 4, p. 217 et 194 | ||
| Ligne 61 : | Ligne 100 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Verbe en angevin]] | ||