97 397
modifications
« Que (angevin) » : différence entre les versions
m
li pourqué
(que) |
m (li pourqué) |
||
| (7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
=== Glossaire V. et O. === | === Glossaire V. et O. === | ||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Que <sup>1</sup> (Mj., By.), conj. — Où. Ex. : C'est ein | Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Que <sup>1</sup> (Mj., By.), conj. — Où. Ex. : C'est ein | ||
endrait ''qu'''il passe belle [[chouse]] de monde. — | [[endrait]] ''qu''{{'}}il passe belle [[chouse]] de monde. — | ||
N. Cette loc. est elliptique ; elle est pour : où | N. Cette loc. est elliptique ; elle est pour : où | ||
que, qui s'emploie habituellement. Ex. : C'est | que, qui s'emploie habituellement. Ex. : C'est | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
chausses. — Il est rouge ''qu'''il en est violet. \\ | chausses. — Il est rouge ''qu'''il en est violet. \\ | ||
Si j'étais ''que'', — si j'étais que de. Ex. : Si | Si j'étais ''que'', — si j'étais que de. Ex. : Si | ||
j'étais que ''ielle'', je voudrais vivre de mes | j'étais que ''[[ielle]]'', je voudrais vivre de mes | ||
rentes. \\ Suit à peu près toujours les adv. plus | rentes. \\ Suit à peu près toujours les adv. plus | ||
et moins. Ex. : Des trous à ma culotte ? pus | et moins. Ex. : Des trous à ma culotte ? pus | ||
''que'' y en a, moins que ça pèse. V. ''Puque''. \\ | ''que'' y en a, moins que ça pèse. V. ''Puque''. \\ | ||
Suit toujours ''Pasque'', ''Pisque'', ''Pourqué''. Ex. : | Suit toujours ''[[Pasque]]'', ''[[Pisque]]'', ''[[Pourqué]]''. Ex. : | ||
Pisqué ''que'' tu n'en sas (sais) de ren, pourqué | Pisqué ''que'' tu n'en sas (sais) de ren, pourqué | ||
''que'' tu dis ça ? — Pasqué ''que'' ça me dit. \\ Se | ''que'' tu dis ça ? — Pasqué ''que'' ça me dit. \\ Se | ||
place après nombre de pronoms et d'adverbes, | place après nombre de pronoms et d'adverbes, | ||
surtout comparatifs et interrog. : ''[[Qué]]'', ''[[Coben]]'', | surtout comparatifs et interrog. : ''[[Qué]]'', ''[[Coben]]'', | ||
''Putout'', ''Mieux'', etc. Ex. : Pus tout ''que'' ça sera | ''[[Putout]]'', ''Mieux'', etc. Ex. : Pus tout ''que'' ça sera | ||
fait, mieux ''que'' ça vaudra. \\ Puisque, car. — | fait, mieux ''que'' ça vaudra. \\ Puisque, car. — | ||
Ex. : T'es donc ladre, ''que'' tu ne te trouves pus ! | Ex. : T'es donc ladre, ''que'' tu ne te trouves pus ! | ||
| Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[qué]], [[ | * Voir aussi [[qué]], [[c't-i-là]], [[kékcékça]], [[queuquepart]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 160-161 | ||