87 314
modifications
« Chouse » : différence entre les versions
m
relecture
mAucun résumé des modifications |
m (relecture) |
||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
qu'elles semblent de prime abord. \\ Belle-chouse, | qu'elles semblent de prime abord. \\ Belle-chouse, | ||
— beaucoup. « J'ai pris ben des | — beaucoup. « J'ai pris ben des | ||
poissons, mais illy en a | poissons, mais illy en a belle-chouse qui ne | ||
sont pas fameux. — Cf. Berchouse. \\ Avoir | sont pas fameux. — Cf. Berchouse. \\ Avoir | ||
l'ar chouse, éter tout chouse, — avoir un air | l'ar chouse, éter tout chouse, — avoir un air | ||
| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
autres chouses achatées par ledit censier. » (1388. | autres chouses achatées par ledit censier. » (1388. | ||
Id., H., Suppl., p. 49, col. 2.) — « C'est la déclaration | Id., H., Suppl., p. 49, col. 2.) — « C'est la déclaration | ||
des chouses héritaux, cens, rentes , dixmes, | des chouses héritaux, cens, rentes, dixmes, | ||
et oultres chouses que nous les doyen, chanoines et | et oultres chouses que nous les doyen, chanoines et | ||
chappitre de l'église collégiale fondée de Nostre-Dame... | chappitre de l'église collégiale fondée de Nostre-Dame... | ||
| Ligne 54 : | Ligne 54 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[commeun]], [[fifrelin]], [[bousiller]]. | * Voir aussi [[commeun]], [[fifrelin]], [[bousiller]]. | ||
Parler angevin | |||
* Charles-Louis Livet, ''Un sonnet en patois angevin ({{XVIIs}}'', dans la ''Revue de l'Anjou et de Maine et Loire'', troisième année, tome deuxième, Libr. de Cosnier et Lachèse (Angers), 1854, [[Un sonnet en patois angevin de Ch.-L. Livet|p. 126]] | * Charles-Louis Livet, ''Un sonnet en patois angevin ({{XVIIs}}'', dans la ''Revue de l'Anjou et de Maine et Loire'', troisième année, tome deuxième, Libr. de Cosnier et Lachèse (Angers), 1854, [[Un sonnet en patois angevin de Ch.-L. Livet|p. 126]] | ||
* Charles Jean Beautemps-Beaupré, ''Coutumes et institutions de l'Anjou & du Maine antérieures au XVIe siècle'', Première partie ''Cutumes et styles'', t. 3{{e}}, A. Durand et Pedone-Lauriel éditeurs, 1879, p. 311 | * Charles Jean Beautemps-Beaupré, ''Coutumes et institutions de l'Anjou & du Maine antérieures au XVIe siècle'', Première partie ''Cutumes et styles'', t. 3{{e}}, A. Durand et Pedone-Lauriel éditeurs (Paris), 1879, p. 311 | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 293 | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 293 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}} p. 204 et t. 2{{e}} [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 511]] | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}} p. 204 et t. 2{{e}} [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 511]] | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 28]] | * [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 28]] | ||
* Gérard Nédellec, ''Anjou, les histoires extraordinaires de mon grand-père'', Éd. Reflets de terroir-CPE (Romorantin), 2013 | * Gérard Nédellec, ''Anjou, les histoires extraordinaires de mon grand-père'', Éd. Reflets de terroir-CPE (Romorantin), 2013 | ||
* Jean-Paul Chauveau, ''Langue'', dans ''Anjou Maine-et-Loire'', Christine Botton éditeur, 2010, p. 172 | * Jean-Paul Chauveau, ''Langue'', dans ''Anjou Maine-et-Loire'', Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 172 | ||
Autres régionalismes | |||
* François Gauthier, Christin Prost, ''Recueil de noëls anciens au patois de Besançon'', impr.-libr. Bintot, 1842, p. 192 | * François Gauthier, Christin Prost, ''Recueil de noëls anciens au patois de Besançon'', impr.-libr. Bintot (Besançon), 1842, p. 192 | ||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 163 | ||
* Pierre Abraham Jônain, ''Dictionnaire du patois saintongeais'', L. Clouzot, 1869, p. 116 | * Pierre Abraham Jônain, ''Dictionnaire du patois saintongeais'', L. Clouzot (Niort), 1869, p. 116 | ||
* D. Lorrain, ''Glossaire du patois messin'', Sidot Frères libraires, 1876, p. 22 | * D. Lorrain, ''Glossaire du patois messin'', Sidot Frères libraires (Nancy), 1876, p. 22 | ||
* Anne-Marie Gauthier, ''Patois d'chez nous : Histoires en poitevin'', Éditions des régionalismes, 2013, p. 85 | * Anne-Marie Gauthier, ''Patois d'chez nous : Histoires en poitevin'', Éditions des régionalismes (Cressé), 2013, p. 85 | ||