Jaquetonner

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

jaquetonner

Mot

Verbe.

En parler angevin, jaquetonner pour bégayer. Synonyme de macasser, bégasser, cacosser, béguer.

Exemple : « Faudra m’escuser si je jaquetonne eine miette et ne pas trop pétoufler quand c’est qu’il m’arrivera d’envoyer queuques coups de pied dans la leune. » (Verrier et Onillon, Discours)

Conjugaison

Indicatif présent je jaquetonne tu jaquetonnes il/elle/on jaquetonne nous jaquetonnons vous jaquetonnez ils/elles jaquetonnent

Passé composé j'ai jaquetonné tu as jaquetonné il/elle a jaquetonné nous avons jaquetonné vous avez jaquetonné ils/elles ont jaquetonné

Imparfait je jaquetonnais tu jaquetonnais il/elle jaquetonnait nous jaquetonnions vous jaquetonniez ils/elles jaquetonnaient

Futur simple je jaquetonnerai tu jaquetonneras il/elle jaquetonnera nous jaquetonnerons vous jaquetonnerez ils/elles jaquetonneront

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi actonner, berdasser, bagouler, à malpeine.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 495-496 (et t. 2 p. 372)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine