« Sourit' » : différence entre les versions

Dernière version du 4 avril 2025 à 16:57

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

sourit’

Mot

Nom commun, masculin singulier. Épithèse, comme pour aussit’, icit’, etc.

En parler angevin (Mj, Lg, Do, La), sourit' (ou sourit) se dit pour désigner la souris, le petit rongeur.

On prononce le « t » final presque partout, comme souvent en patois (piquet, chat, capet, calot...).

Exemple : « le chat a cor bésé un sourit ».

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi sourit'-chaude, souriçoire, lunot
et pour la prononciation du « t » final, apoèt, biot, malagit.
Se dit à Rochefort (source).
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2^e, p. 257 (sourit’, sourit’-chaude) et 512 (proverbe)
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 78
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 264 (sourit’)

Le témoignage inclus dans cette page est placé sous licence CC-BY-ND.

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-DicoAngevin-}}
-; sourit
+; sourit’
 === Mot ===
-Nom commun, masculin singulier.
+Nom commun, masculin singulier. {{abréviation|Épithèse|paragoge, ajout lettre(s)}}, comme pour aussit’, icit’, etc.
-En Anjou, ''sourit’'' ou ''sourit'' se dit pour désigner la souris. On prononce le « t » final comme souvent en patois (piquet, chat, capet, calot...).
+En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Doué-la-Fontaine|Do]], [[Layon-Aubance|La]]), ''sourit{{'}}'' (ou ''sourit'') se dit pour désigner la souris, le petit rongeur.
+On prononce le « t » final presque partout, comme souvent en patois (''piquet'', ''chat'', ''capet'', ''calot''...).
 Exemple : {{citation|le chat a cor bésé un sourit}}.
-''Sourit’-chaude'' pour chauve-souris. Le plus souvent le « t » se prononce fortement. Synonyme de ''souris-sauve''.
 {{-DicoNotes-}}
-* Prononciation du {{citation|t}} final, voir aussi [[apoèt]], [[biot]], [[malagit]].
+* Voir aussi [[sourit'-chaude]], [[souriçoire]], [[lunot]]<br>et pour la prononciation du {{citation|t}} final, [[apoèt]], [[biot]], [[malagit]].
-* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}).
+* Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}).
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2{{e}}, p. 257 (sourit’, Sourit’-chaude)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 257 (sourit’, sourit’-chaude) et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|512]] (proverbe)
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 78
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 264 (sourit’)
+{{CC-BY-ND témoignage}}