« Barge » : différence entre les versions

Dernière version du 23 avril 2025 à 16:50

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

barge

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En français, désigne

En zoologie, un nom d'oiseau de marais ;
En navigation, un bateau à fond plat.

En Anjou

barge

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En Anjou (Mj, Tc, La), barge désigne

un tas de fagots, synonyme de mâssière, mouêche, mouche (une mouche de fagots) ;
un tas de foin ou de paille ;
un énorme paquet ou grand radeau formé de plusieurs douzaines de poignées de chanvre solidement liées ensemble par le rouissage.

Embarger, action de mettre en barge.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi veilloche, gapiers, pailleux, mouceau.

En français

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (barge)
Dictionnaire de l'Académie française, Neuvième édition, tome 1 (A - Enz), Imprimerie nationale/Fayard, 1992

En parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1^er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 74
Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire, E. Barassé imprimeur-libraire (Angers), 1872, p. 137
Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Imprimerie Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (barge = tas de foin, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 17

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 Nom commun, féminin singulier.
-En Anjou, ''barge'' désigne
+En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Tiercé|Tc]], [[Layon-Aubance|La]]), ''barge'' désigne
-# Un énorme paquet ou grand radeau formé de plusieurs douzaines de poignées de chanvre, solidement liées ensemble par le rouissage ;
+# un tas de fagots, synonyme de ''mâssière'', ''mouêche'', ''mouche'' (une mouche de fagots) ;
-# Un tas de fagots, synonyme de ''mâssière'', ''mouêche'', ''mouche'' (une mouche de fagots) ;
+# un tas de foin ou de paille ;
-# Un tas de foin ou de paille.
+# un énorme paquet ou grand radeau formé de plusieurs douzaines de poignées de chanvre solidement liées ensemble par le rouissage.
 ''[[Embarger]]'', action de mettre en barge.
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[veilloche]], [[gapiers]], [[pailleux]], [[mouceau]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 74
+En français
+* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (barge)
+* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Neuvième édition, tome 1 (A - Enz), Imprimerie nationale/Fayard, 1992
+En parler angevin
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 74
 * Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire (Angers), 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - FE à FO|p. 137]]
 * Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Imprimerie Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (barge = tas de foin, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 17
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'',  1872-1877 (barge)
-* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Neuvième édition, tome 1 (A - Enz), Imprimerie nationale/Fayard, 1992