« Trempinette » : différence entre les versions
m (aussi) |
(précision) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En parler angevin, ''trempinette'', pain trempé dans du vin froid. Faire trempinette. | En parler angevin, ''trempinette'', pain trempé dans du vin froid. Soupe froide avec pain, eau, vin rouge et sucre. Faire trempinette. | ||
Synonyme de ''[[Bijane (mot)|bijane]]''. | Synonyme de ''[[Bijane (mot)|bijane]]''. | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Cuisine en angevin]] | |||
Dernière version du 7 mai 2025 à 14:38
En patois angevin
- trempinette
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En parler angevin, trempinette, pain trempé dans du vin froid. Soupe froide avec pain, eau, vin rouge et sucre. Faire trempinette.
Synonyme de bijane.
Notes
- Voir aussi la bijane, rôtie, soupe à la pie, toutaie, pisse-mémé, etc.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 296
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 263 (soupe au vin : bijane ou soupire ou soupe à la pie ou trempinette)
- Marthe Coutand, La p'tchite pésanne du bocage vendéen aux régions angevines, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 107