« Velin » : différence entre les versions
(relecture) |
m (retouche) |
||
| (8 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjouPasque-}} | ||
; velin, v’lin | ; velin, v’lin | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, masculin singulier. | Nom commun, masculin singulier. | ||
En Anjou, ''velin'' (ou ''v'lin'') pour | En Anjou, ''velin'' (ou ''v'lin'', ''vlin'') pour | ||
# Venin ; | # Venin ; | ||
# Animal venimeux, reptile (ex. {{citation|illy a ein velin qui l’a mordu}}) ; | # Animal venimeux, reptile, vipère (ex. {{citation|illy a ein velin qui l’a mordu}}) ; | ||
# ''Frais comme ein velin'', très froid ; | # ''Frais comme ein velin'', très froid ; | ||
# ''Velin d'eau'', maladie inflammatoire quelconque attribuée à un chaud refroidi. | # ''Velin d'eau'', maladie inflammatoire quelconque attribuée à un chaud refroidi. | ||
''Velin'' pour venin, utilisation que l'on trouve aussi dans d'autres régions. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[venin]], [[envrain]], [[envrogne]], [[velimeux]], [[Flore et faune de Maine-et-Loire|etc]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau, | Parler angevin | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}} p. 313 (velin) et t. 1{{er}} p. 351 (envrimé) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 556 (v'lin) | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 153]] (vlin) | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}} p. 313 (velin) et t. 1{{er}} p. 351 (envrimé) | |||
Autres régionalismes | |||
* Édouard Le Héricher, ''Histoire et glossaire du Normand'', t. 3, Aubry (Paris), 1862, p. 683 | |||
* Eugène de Chambure, ''Glossaire du Morvan'', Dejussieu père et fils impr.-libr. (Autun), 1878, p. 923 | |||
* Paul Martelière, ''Glossaire du Vendomois'', Ripé libraire, 1893, p. 323 | |||
| Ligne 22 : | Ligne 30 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Santé en angevin]] | |||
Dernière version du 7 mai 2025 à 14:41
En Anjou
- velin, v’lin
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, velin (ou v'lin, vlin) pour
- Venin ;
- Animal venimeux, reptile, vipère (ex. « illy a ein velin qui l’a mordu ») ;
- Frais comme ein velin, très froid ;
- Velin d'eau, maladie inflammatoire quelconque attribuée à un chaud refroidi.
Velin pour venin, utilisation que l'on trouve aussi dans d'autres régions.
Notes
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 556 (v'lin)
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 153 (vlin)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e p. 313 (velin) et t. 1er p. 351 (envrimé)
Autres régionalismes
- Édouard Le Héricher, Histoire et glossaire du Normand, t. 3, Aubry (Paris), 1862, p. 683
- Eugène de Chambure, Glossaire du Morvan, Dejussieu père et fils impr.-libr. (Autun), 1878, p. 923
- Paul Martelière, Glossaire du Vendomois, Ripé libraire, 1893, p. 323