« Airé » : différence entre les versions
m (Catégorie:Agriculture en angevin) |
(cplt) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
''Battre'' dans l'aire, opérer le battage des céréales. | ''Battre'' dans l'aire, opérer le battage des céréales. | ||
En Maine-et-Loire au {{XIXs}} : {{citation|Le fumier pour graisser l'aire est fourni par le fermier entrant au sortant qui, dans l'année de recours, vient battre son arrière-récolte.}} | En Maine-et-Loire au {{XIXs}} : {{citation|Le fumier pour graisser l'aire est fourni par le fermier entrant au sortant qui, dans l'année de recours, vient battre son arrière-récolte. }} (A.-É. Robert et E. Gasté, ''[[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - AA à AS|Usages ruraux]]'') | ||
''Airée'', blé étendu sur le sol dans l{{'}}''airé'' pour être battu. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[métives]], [[veilloche]]. | * Voir aussi [[métives]], [[veilloche]], [[arrière-récolte]], [[Agriculture en parler angevin|etc]]. | ||
* Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire, 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - AA à AS|p. 3]] (aire ou batuelle) | * Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire, 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - AA à AS|p. 3]] (aire ou batuelle) | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau, 1881, p. 239 (batuelle ou airé) et p. 216 (airée) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 80 (batuelle ou airé) (et ''battre'', t. 1{{er}}, p. 79) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 80 (batuelle ou airé) (et ''battre'', t. 1{{er}}, p. 79) | ||
Dernière version du 22 mai 2025 à 15:22
En Anjou
- airé, aire
Mot
Nom commun.
En Anjou, airé (ou aire) terme d'agriculture désignant l'emplacement destiné au battage. Synonyme de batuelle.
Battre dans l'aire, opérer le battage des céréales.
En Maine-et-Loire au XIXe siècle : « Le fumier pour graisser l'aire est fourni par le fermier entrant au sortant qui, dans l'année de recours, vient battre son arrière-récolte. » (A.-É. Robert et E. Gasté, Usages ruraux)
Airée, blé étendu sur le sol dans l'airé pour être battu.
Notes
- Voir aussi métives, veilloche, arrière-récolte, etc.
- Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire, E. Barassé imprimeur-libraire, 1872, p. 3 (aire ou batuelle)
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau, 1881, p. 239 (batuelle ou airé) et p. 216 (airée)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 80 (batuelle ou airé) (et battre, t. 1er, p. 79)