89 513
modifications
« Mots des ardoisières » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
m (Catégorie:Exploitation minière) |
Aucun résumé des modifications |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{-DicoAnjou-}} | {{-DicoAnjou-}} | ||
[[ | [[File:Combree ardoisieres fendeurs.jpg|right|350px|link=Fendeur|alt=Ouvriers ardoisiers.|Ouvriers ardoisiers]] | ||
; Termes des ardoisières, mots liés à l'exploitation de l'ardoise. | ; Termes des ardoisières, mots liés à l'exploitation de l'ardoise. | ||
{{citation|Il y a différentes ardoises : la | |||
Carrée, en forme de parallélogramme ; le Gros noir, | |||
même forme que la Carrée, mais moins épaisse ; le Poil | |||
taché, ardoise de bonne qualité, plus grande que le Poil | |||
roux ; le Poil roux, ardoise de bonne qualité ; l'Héridelle, | |||
ardoise étroite ; la Coffine, légèrement courbée, | |||
en usage pour les parties arrondies ; l'Écaillé, taillée en | |||
demi-cercle ; l'Anglaise, plus épaisse que la carrée. | |||
(…) | |||
Il y a trente-cinq sortes d'ardoises faites à la mécanique : | |||
le Grand modèle, la Carrée fine, Carrée forte, | |||
Poil taché, Grand roux, Deuxième carrée, Grande | |||
moyenne, Moyenne, Petite moyenne, Troisième carrée, | |||
Flamande première, Petite troisième, Petite flamande, | |||
Quatrième carrée, Petit roux, Héridelle, Cartelette n° 2, | |||
n° 3, Coffine, Anglaise, treize numéros.<br> | |||
On dit qu'une ardoise est creuse lorsqu'elle se débite | |||
facilement. Observons toutefois un langage particulier : | |||
autrefois, les carrières allaient en dormant ; si on essaie | |||
de tirer les immondices d'un vieux fond, le fond sera | |||
dans sa robe de noces. Un nouveau fond, l'ouvrier qui | |||
vous en parlera vous dira que c'est une lettre cachetée. }} (Ménière, ''Glossaire'') | |||
| Ligne 12 : | Ligne 36 : | ||
''Alignage'' : première étape de morcellement du bloc de schiste ardoisier à l'aide du pic moyen, de gros bouc, et de gros maillets. | ''Alignage'' : première étape de morcellement du bloc de schiste ardoisier à l'aide du pic moyen, de gros bouc, et de gros maillets. | ||
''[[ | ''[[Alignoir]]'' : petit coin pour débiter une masse d'ardoise en morceaux de moindre épaisseur. | ||
''[[Ardoése]]'', ''[[ardouéze]]'' : synonyme de ''ardoise'' en parler angevin, pierres rectangulaires servant à la couverture des toits. | |||
''Ardoiserie'' : lieu de transformation du schiste en ardoise (hors du site d'extraction). | ''Ardoiserie'' : lieu de transformation du schiste en ardoise (hors du site d'extraction). | ||
''[[Ardoisière (mot)|Ardoisière]]'' : qui se rapporte à l'ardoise ou à son exploitation, la carrière d'extraction du schiste ardoisier et sa transformation sur place en ardoise. | ''[[Ardoisière (mot)|Ardoisière]]'' : qui se rapporte à l'ardoise ou à son exploitation, la carrière d'extraction du schiste ardoisier et sa transformation sur place en ardoise. | ||
''[[Bassicot]]'' : caisse d'extraction de l'ardoise. | ''[[Bassicot]]'' : caisse d'extraction de l'ardoise. | ||
| Ligne 44 : | Ligne 68 : | ||
''Clerc'' et ''maître clerc'' : contre-maître. | ''Clerc'' et ''maître clerc'' : contre-maître. | ||
''Cobra'' : ciseau à fendre, nom venant de sa forme. Dans l'ordre d'utilisation des ciseaux à fendre : ''poignée'', ''passe-partout'', ''douget'', | ''Cobra'' : ciseau à fendre, nom venant de sa forme. Dans l'ordre d'utilisation des ciseaux à fendre : ''poignée'', ''passe-partout'', ''douget'', ''cobra'', | ||
''Crénon'' : bloc de schiste ardoisier divisé qu'un homme peut porter ou faire marcher. | ''Crénon'' : bloc de schiste ardoisier divisé qu'un homme peut porter ou faire marcher. | ||
| Ligne 80 : | Ligne 104 : | ||
''[[Mots des ardoisières (glossaire Verrier et Onillon)|Lamproie]]'' : défaut dans l'ardoise. | ''[[Mots des ardoisières (glossaire Verrier et Onillon)|Lamproie]]'' : défaut dans l'ardoise. | ||
''Longrain'' : fil de la pierre de schiste ardoisier (syn. | ''Longrain'' : fil de la pierre de schiste ardoisier (syn. lonfil). | ||
''Maillet'' : gros ou moyen, en bois, pour frapper sur le bouc, cerclé de fer (freteau). | ''Maillet'' : gros ou moyen, en bois, pour frapper sur le bouc, cerclé de fer (freteau). | ||
| Ligne 122 : | Ligne 146 : | ||
* Voir aussi la page sur [[Ardoisières|les ardoisières]]. | * Voir aussi la page sur [[Ardoisières|les ardoisières]]. | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (dont | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 223 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908 (dont p. 519-521, [[Mots des ardoisières (glossaire Verrier et Onillon)|ardoisières]]) | |||
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 | ||
* Furcy Soulez Larivière, ''Les ardoisières d'Angers'', impr. Ménard-Garnier, 1986 | * Furcy Soulez Larivière, ''Les ardoisières d'Angers'', impr. Ménard-Garnier (Beaucouzé), 1986 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998 (ISBN 978-2-909757-65-0) | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998 (ISBN 978-2-909757-65-0) | ||
* Gérard Linden, ''Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire'', Cheminements, 2004 (ISBN 978-2-84478-332-5) | * Gérard Linden, ''Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004 (ISBN 978-2-84478-332-5) | ||
* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements, 2002 (ISBN 978-2-84478-128-4) | * Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002 (ISBN 978-2-84478-128-4) | ||