« Bader » : différence entre les versions
(bader) |
(cplt) |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''bader'' pour veiller à quelque chose, faire attention (''badez y ben''). | En Anjou, ''bader'' pour veiller à quelque chose, faire attention (''badez y ben''). | ||
Exemple : {{citation|Badez [[ben]] à ce que je vous dis là ; gn’a dans noute patois des matriaux d’eine valeur étonnante. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | Exemple : {{citation|Badez [[ben]] à ce que je vous dis là ; gn’a dans [[noute]] patois des [[matriaux]] d’eine valeur étonnante. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | ||
=== Conjugaison === | === Conjugaison === | ||
{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent" | {| width="100%" style="padding:5px; background:transparent" | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Indicatif présent | Indicatif présent | ||
: je bade | : je bade | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
: vous badez | : vous badez | ||
: ils/elles badent | : ils/elles badent | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Passé composé | Passé composé | ||
: j'ai badé | : j'ai badé | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
: vous avez badé | : vous avez badé | ||
: ils/elles ont badé | : ils/elles ont badé | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Imparfait | Imparfait | ||
: je badais | : je badais | ||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
: vous badiez | : vous badiez | ||
: ils/elles badaient | : ils/elles badaient | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Futur simple | Futur simple | ||
: je baderai | : je baderai | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
: vous baderez | : vous baderez | ||
: ils/elles baderont | : ils/elles baderont | ||
|} | |} | ||
Participe passé : badé. | Participe passé : badé. | ||
| Ligne 54 : | Ligne 52 : | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 54 (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 373|p. 373]] du 2{{e}} t.) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 54 (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 373|p. 373]] du 2{{e}} t.) | ||
* Henry Cormeau, ''Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale'', tome premier ''Le glossaire'', G. Crès (Paris), 1912, p. 72 | * Henry Cormeau, ''Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale'', tome premier ''Le glossaire'', G. Crès (Paris), 1912, p. 72 | ||
Dans le sud de la France, ''bader'' pour flâner ou rester bouche bée de stupéfaction ou d'admiration. (''Dictionnaire Larousse'', Société éditions Larousse (Paris), 2012-2019) | |||
Dernière version du 2 octobre 2025 à 16:46
En Anjou
- bader
Mot
Verbe.
En Anjou, bader pour veiller à quelque chose, faire attention (badez y ben).
Exemple : « Badez ben à ce que je vous dis là ; gn’a dans noute patois des matriaux d’eine valeur étonnante. » (Verrier et Onillon, Discours)
Conjugaison
|
Indicatif présent
|
Passé composé
|
Imparfait
|
Futur simple
|
Participe passé : badé.
Notes
- Voir aussi assent, comprenoire.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 54 (et p. 373 du 2e t.)
- Henry Cormeau, Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale, tome premier Le glossaire, G. Crès (Paris), 1912, p. 72
Dans le sud de la France, bader pour flâner ou rester bouche bée de stupéfaction ou d'admiration. (Dictionnaire Larousse, Société éditions Larousse (Paris), 2012-2019)