« Pauver » : différence entre les versions
(pauver) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Adjectif, masculin et féminin, singulier. | Adjectif, masculin et féminin, singulier. ''Pauvers'' au pluriel. | ||
En parler angevin, ''pauver'' pour pauvre (ma pauver fille). | En parler angevin, ''pauver'' pour pauvre (ma pauver fille). | ||
Terminaison « -re » changée en « -er », inversion de « re » en « er ». | |||
Exemple : {{citation|Mon pauver grand gâs Pierre. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Mon pauver grand gâs Pierre. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
| Ligne 13 : | Ligne 15 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[pouvre]], [[pouvère]]. | * Voir aussi [[pouvre]], [[pouvère]]. | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 34]] <small>([[ | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 34]], [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Bounhoum' paisan|p. 64]] <small>([[rimiaux|déf. rimiaux]])</small> | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 201 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 201 | ||
| Ligne 21 : | Ligne 23 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Adjectif en angevin]] | [[Catégorie:Adjectif en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin en er]] | |||
Dernière version du 24 octobre 2025 à 16:52
En patois angevin
- pauver
Mot
Adjectif, masculin et féminin, singulier. Pauvers au pluriel.
En parler angevin, pauver pour pauvre (ma pauver fille).
Terminaison « -re » changée en « -er », inversion de « re » en « er ».
Exemple : « Mon pauver grand gâs Pierre. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi pouvre, pouvère.
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 34, p. 64 (déf. rimiaux)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 201