97 397
modifications
« Vart » : différence entre les versions
cplt
(relecture) |
(cplt) |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Adjectif, masculin singulier, ''[[varte]]'' au féminin, ''[[varts]]'' au pluriel. | Adjectif, masculin singulier, ''[[varte]]'' au féminin, ''[[varts]]'' au pluriel. | ||
En Anjou, ''vart'' pour vert ('' | En Anjou ([[Lué-en-Baugeois|Lue]], [[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Saint-Paul-du-Bois|Sp]], [[Briollay|By]], [[La Ménitré|Lm]]...), ''vart'' pour vert (prononciation par ''a'' d'une voyelle de type ''è'' en français devant un -''r'') : | ||
# couleur vert, adjectif (ex. ''vart comme de la [[pourrée]]'') ; | # couleur vert, adjectif (ex. ''vart comme de la [[pourrée]]'') ; | ||
# pousser des cris perçants, adverbe (''crier vart'') ; | # pousser des cris perçants, adverbe (''crier vart'') ; | ||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
* À ne pas confondre avec ''[[vars]]'' (vers). | * À ne pas confondre avec ''[[vars]]'' (vers). | ||
Parler angevin | Parler angevin | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', | * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', 5{{e}} série - t. VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 153]] | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 311 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 311 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Bounhoum' paisan|p. 64]] <small>([[ | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Bounhoum' paisan|p. 64]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small> | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 42 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', coll. ''Les gens d'ici'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 42 | ||
* Jean-Paul Chauveau, ''Langue'', dans ''Anjou Maine-et-Loire'', coll. ''Encyclopédie Bonneton'', Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 170 | |||
Autres régionalismes | Autres régionalismes | ||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 643 | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 643 | ||
| Ligne 37 : | Ligne 38 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Adjectif en angevin]] | [[Catégorie:Adjectif en angevin]] | ||
[[Catégorie:couleur en angevin]] | |||
[[Catégorie:Mot angevin er en ar]] | |||