« Souaton » : différence entre les versions

Version du 17 mai 2016 à 19:02

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

souaton

Mot

Nom commun, masculin.

En Anjou, souaton désigne un gros rhume.

On rencontre également ce mot dans le Loir-et-Cher, pour des cultivateurs qui se prêtent leur cheval pour les travaux des champs.

rhume.

Citation

« L'pauv' mâtin, li qui n'tait pas ben d'affut, i n'en a attrapé d'un souaton : ça n'va pas l' rend' rustique davantage. » (A.-J. Verrier et R. Onillon)

Notes

Voir un autre mot.

A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 564
Adrien Thibault, Glossaire du pays Blaisois, Herluison libraire, 1892, p. 314 et 315

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Nom commun, masculin.
-En Anjou, indique un gros rhume.
+En Anjou, ''souaton'' désigne un gros rhume.
 On rencontre également ce mot dans le Loir-et-Cher, pour des cultivateurs qui se prêtent leur cheval pour les travaux des champs.
+{{Correspondance|texte=[[rhume]]}}
 === Citation ===
-« L'pauv' mâtin, li qui n'tait pas ben d'affut, i n'en a attrapé d'un souaton : ça n'va pas l' rend' rustique davantage. » (Verrier et Onillon)
+« L'pauv' mâtin, li qui n'tait pas ben d'affut, i n'en a attrapé d'un souaton : ça n'va pas l' rend' rustique davantage. » ([[Anatole-Joseph Verrier|A.-J. Verrier]] et [[René Onillon|R. Onillon]])
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 564
+* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 564
 * Adrien Thibault, ''Glossaire du pays Blaisois'', Herluison libraire, 1892, p. 314 et 315