« Iau » : différence entre les versions
(mef, suite) |
(compléments) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjouPasque-}} | ||
; iau | ; iau | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, féminin singulier. | |||
En Anjou, ''iau'' pour eau. Exemple : {{citation|tirer de l'iau au puits}}. | En Anjou, ''iau'' prononciation pour « eau » ; prononciation angevine commune pour les mots se terminant en {{citation|eau}} en français (ex. ''[[châtiau]]''). Forme ancienne du mot que l'on trouve dans d'autres régions, d'un usage assez répandu dans les campagnes. | ||
Exemple : {{citation|tirer de l'iau au puits}}. | |||
Dans les expressions : {{citation|ène cassée d'iau}}, {{citation|un abat d'iau}}, {{citation|ène seillée d'iau}}. | Dans les expressions : {{citation|ène cassée d'iau}}, {{citation|un abat d'iau}}, {{citation|ène seillée d'iau}}. | ||
{{-DicoNotes-}} | |||
* Voir aussi [[batiau]], [[chapiau]], [[châtiau]], [[coutiau]], [[gâtiau]], [[piau]], [[siau]], [[viau]]. | |||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 488 | |||
* Jean Renard, ''En Anjou, quand 4 liards valaient un sou'', Cheminements, 1997, p. 70 | |||
* Gabriel Antoine Joseph Hécart, ''Dictionnaire rouchi-français'', 3{{e}} édition, Lemaître, 1834, p. 255 | |||
* ''Le pays Bas-Normand'', numéros 249 à 256, 2003, p. 676 et 774 | |||
* Mario Rossi, ''Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers brionnais : Bourgogne du sud'', 2004, p. 183 | |||
Version du 15 juin 2016 à 19:41
En Anjou
- iau
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, iau prononciation pour « eau » ; prononciation angevine commune pour les mots se terminant en « eau » en français (ex. châtiau). Forme ancienne du mot que l'on trouve dans d'autres régions, d'un usage assez répandu dans les campagnes.
Exemple : « tirer de l'iau au puits ».
Dans les expressions : « ène cassée d'iau », « un abat d'iau », « ène seillée d'iau ».
Notes
- Voir aussi batiau, chapiau, châtiau, coutiau, gâtiau, piau, siau, viau.
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 488
- Jean Renard, En Anjou, quand 4 liards valaient un sou, Cheminements, 1997, p. 70
- Gabriel Antoine Joseph Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 3e édition, Lemaître, 1834, p. 255
- Le pays Bas-Normand, numéros 249 à 256, 2003, p. 676 et 774
- Mario Rossi, Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers brionnais : Bourgogne du sud, 2004, p. 183