« S'embedoufler » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
(relecture) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Verbe | Verbe du 1{{er}} groupe, dérivé de l'adjectif ''embedouflé'' ([[embedouflé|voir ce mot]]). | ||
En Anjou, ''s'embedoufler'' synonyme de « s'étouffer », être gêné par un estomac trop rempli | En Anjou, ''s'embedoufler'' synonyme de « s'étouffer », être gêné par un estomac trop rempli pouvant occasionner une perte momentanée de la respiration. | ||
Exemple : ( | Exemple : (au cours d'un repas) Je vais mettre une bouteille d'eau, sinon il va s'embedoufler. | ||
{{Correspondance|texte=[[s'étouffer]]}} | {{Correspondance|texte=[[s'étouffer]]}} | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
* Mot issu d'un témoignage oral, recueilli dans le nord-est des Mauges. | * Mot issu d'un témoignage oral, recueilli dans le nord-est des Mauges. | ||
* Voir aussi les mots [[embedouflé]], [[bedoufle]]. | * Voir aussi les mots [[embedouflé]], [[bedoufle]]. | ||
* | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 1 p. 327 ([[embedouflé]]) | ||
Version du 17 août 2019 à 07:19
En patois angevin
- s'embedoufler
Mot
Verbe du 1er groupe, dérivé de l'adjectif embedouflé (voir ce mot).
En Anjou, s'embedoufler synonyme de « s'étouffer », être gêné par un estomac trop rempli pouvant occasionner une perte momentanée de la respiration.
Exemple : (au cours d'un repas) Je vais mettre une bouteille d'eau, sinon il va s'embedoufler.
Notes
- Mot issu d'un témoignage oral, recueilli dans le nord-est des Mauges.
- Voir aussi les mots embedouflé, bedoufle.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 1 p. 327 (embedouflé)