« Failli » : différence entre les versions
(Catégorie:Adjectif en angevin) |
(aussi) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Adjectif | Adjectif. | ||
En Anjou, ''failli'', équivalent d'un sacré, sale ou maudit en français. | En Anjou, ''failli'', équivalent d'un sacré, sale ou maudit en français. Péjoratif, terme de mépris et sens vulgaire. | ||
Exemple : {{citation|ah qué failli [[bounhoume]], le cré fi d’garn !}} | Exemple : {{citation|ah qué failli [[bounhoume]], le cré fi d’garn !}} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Se dit à Rochefort | * Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Voir aussi [[brâiller]], [[calotin]], [[fumelle]]. | * Voir aussi [[brâiller]], [[calotin]], [[fumelle]], [[wagon déraillé]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 357 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 357 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 377 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 377 | ||
Version du 23 janvier 2020 à 18:59
En patois angevin
- failli
Mot
Adjectif.
En Anjou, failli, équivalent d'un sacré, sale ou maudit en français. Péjoratif, terme de mépris et sens vulgaire.
Exemple : « ah qué failli bounhoume, le cré fi d’garn ! »
Notes
- Se dit à Rochefort (source).
- Voir aussi brâiller, calotin, fumelle, wagon déraillé.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 357
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 377