« Cocou » : différence entre les versions
m (Catégorie:Nom commun en angevin) |
(aussi) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''cocou'' : | En Anjou, ''cocou'' : | ||
# Pour coucou, sorte d'oiseau du genre des pies ayant tiré son nom de son chant. Forme utilisée dans d'autres régions comme le Vendômois (Loir-et-Cher) ou le Tourangeau (Indre-et-Loire).<br />En Anjou, peut se dire de quelqu'un qui a les yeux malades : {{citation|il a les yeux rouges comme un cocou}}. | # Pour coucou, sorte d'oiseau du genre des pies ayant tiré son nom de son chant. Forme utilisée dans d'autres régions comme le Vendômois (Loir-et-Cher) ou le Tourangeau (Indre-et-Loire).<br />En Anjou, peut se dire de quelqu'un qui a les yeux malades : {{citation|il a les yeux rouges comme un cocou}}. | ||
# Nom donné à plusieurs fleurs (botanique) :<br />• ''cocou'' (coucou), pour variété de fleurs en grappe ({{citation|a s’est amusée à faire eine [[ballotte]] de cocous}}) ;<br />• ''cocou jaune'', sorte de primevère, synonyme de ''chausse au cocu'' ;<br />• ''cocou bleu'', plante à fleurs bleues, synonyme de ''poumonique''. | # Nom donné à plusieurs fleurs (botanique) :<br />• ''cocou'' (coucou), pour variété de fleurs en grappe ({{citation|a s’est amusée à faire eine [[ballotte]] de cocous}}) ;<br />• ''[[coucou jaune|cocou jaune]]'', sorte de primevère, synonyme de ''chausse au cocu'' ;<br />• ''[[Coucou bleu|cocou bleu]]'', plante à fleurs bleues, synonyme de ''poumonique''. | ||
Exemple : Le cocou jaune est une [[fieûre]]. | Exemple : Le cocou jaune est une [[fieûre]]. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[Grolle|grolle (oiseau)]], [[ | * Voir aussi [[Grolle|grolle (oiseau)]], [[suzanne]], [[jotte]], [[gogane (mot)|gogane]], [[Flore et faune de Maine-et-Loire|etc]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 213 et 71 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 213 et 71 | ||
* Paul Martellière, ''Glossaire du Vendomois'', Société archéologique du Vendômois, 1893, p. 116 | * Paul Martellière, ''Glossaire du Vendomois'', Société archéologique du Vendômois, 1893, p. 116 | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Végétal en angevin]] | |||
Version du 4 avril 2020 à 06:46
En patois angevin
- cocou
Mot
Nom commun, masculin singulier ; au pluriel cocous.
En Anjou, cocou :
- Pour coucou, sorte d'oiseau du genre des pies ayant tiré son nom de son chant. Forme utilisée dans d'autres régions comme le Vendômois (Loir-et-Cher) ou le Tourangeau (Indre-et-Loire).
En Anjou, peut se dire de quelqu'un qui a les yeux malades : « il a les yeux rouges comme un cocou ». - Nom donné à plusieurs fleurs (botanique) :
• cocou (coucou), pour variété de fleurs en grappe (« a s’est amusée à faire eine ballotte de cocous ») ;
• cocou jaune, sorte de primevère, synonyme de chausse au cocu ;
• cocou bleu, plante à fleurs bleues, synonyme de poumonique.
Exemple : Le cocou jaune est une fieûre.
Notes
- Voir aussi grolle (oiseau), suzanne, jotte, gogane, etc.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 213 et 71
- Paul Martellière, Glossaire du Vendomois, Société archéologique du Vendômois, 1893, p. 116
- Maurice Davau, Tourangeau - Sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D., 1979, p. 197