« Marichal » : différence entre les versions
(aussi) |
(trad) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En Anjou, ''marichal'' signifie maréchal-ferrant, métier de ferrer les chevaux. | En Anjou, ''marichal'' signifie maréchal-ferrant, métier de ferrer les chevaux. | ||
{{Traduction|texte=maréchal-ferrant}} | |||
Proverbe : {{citation|Avant de changer de marichal, faut payer les vieux fers.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | Proverbe : {{citation|Avant de changer de marichal, faut payer les vieux fers.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
Version du 31 octobre 2020 à 07:15
En Anjou
- marichal
Mot
Nom commun, masculin singulier. Ancien français devenu régionalisme.
En Anjou, marichal signifie maréchal-ferrant, métier de ferrer les chevaux.
Proverbe : « Avant de changer de marichal, faut payer les vieux fers. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Utilisation que l'on trouve aussi dans d'autres parlers comme le normand ou le tourangeau.
Notes
- Voir aussi perreyeux, chaufournier, gabârier, tirâgnard.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2e p. 14 (et p. 509)
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902, p. 174 (marichal, variante de mareschal)
- MM. Robin, Le Prévost, A. Passy et de Blosseville, Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure, impr. Charles Hérissey, 1879, p. 264
- Jacques-Marie Rougé, Le folklore de la Touraine, Arrault et Cie, 1931, p. 337