« Queuque » : différence entre les versions
(queuque) |
(relecture) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Adjectif indéfini, masculin singulier. | Adjectif indéfini, masculin et féminin singulier. | ||
En Anjou, ''queuque'' pour quelque. | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Montjean]]), ''queuque'' pour quelque. Synonyme de ''[[quéque]]''. | ||
Exemple : {{citation|J’avais vu parler de queuque chouse parsus l’sahaies. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | Exemple : {{citation|J’avais vu parler de queuque [[chouse]] parsus l’sahaies. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | ||
{{Traduction|texte=quelque}} | {{Traduction|texte=quelque}} | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
aux aluett’, au p’tit palet... | aux aluett’, au p’tit palet... | ||
Y en a meim’ d’aucuns qui s’ soûlent ! |Leclerc, ''Rimiaux''}} | Y en a meim’ d’aucuns qui s’ soûlent ! |Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou''}} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
Version du 6 mai 2022 à 18:38
En Anjou
- queuque
Mot
Adjectif indéfini, masculin et féminin singulier.
En Anjou (Montjean), queuque pour quelque. Synonyme de quéque.
Exemple : « J’avais vu parler de queuque chouse parsus l’sahaies. » (Verrier et Onillon, Discours)
Rimiau
— Leclerc, Rimiaux d'Anjou
Notes
- Voir aussi queun, queuquefois, queuquepart.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 165 et p. 372
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 33 (lire) (rimiau)
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du Centre de la France, Second volume, Librairie centrale de Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1856, p. 143
- Jules Mazarin, Deux Mazarinades en patois orléanais, édition nouvelle, H. Herluison libr.-édit. (Orléans), 1875, p. 84