87 314
modifications
« Par-sus » : différence entre les versions
relecture
m (li queuque) |
(relecture) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Préposition. Composé de ''par'' et de ''sus''. Ancien français devenu régionalisme. | Préposition. Composé de ''par'' et de ''[[sus]]''. Ancien français devenu régionalisme. | ||
En Anjou, ''par-sus'' (''parsus'') pour par-dessus. | En Anjou, ''par-sus'' (''parsus'') pour par-dessus. | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
Exemple : {{citation|J’avais vu parler de [[queuque]] chouse parsus l’sahaies. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | Exemple : {{citation|J’avais vu parler de [[queuque]] chouse parsus l’sahaies. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | ||
=== Glossaire V. et O. === | |||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Par-sus (Mj., By.), prép. — Par dessus. | Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Par-sus (Mj., By.), prép. — Par dessus. | ||
Ex. : Il a déviré cul ''par-sus'' tête. | Ex. : Il a déviré cul ''par-sus'' tête. \\ Par-sus | ||
l'épaule gauche, formule ironique de négat. | l'épaule gauche, formule ironique de négat. | ||
ou de refus ; on l'accompagne du geste. | ou de refus ; on l'accompagne du geste. | ||
| Ligne 38 : | Ligne 39 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[sus]], [[ | * Voir aussi [[sus]], [[dessur]], [[darière]], [[vers-me]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 87-88 et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]] | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 87-88 et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]] | ||
* Jehan de Bourdigné, '' | * Jehan de Bourdigné, ''Chroniques des pays d'Anjou et du Maine'', Nouvelle édition, Impr. Cosnier et Lachèse (Angers), 1842, p. 96 | ||
* D'Espinay, Notices archéologiques - XIII - L'abbaye de Saint-Nicolas-lès-Angers'', ''Revue historique, littéraire et archéologique de l'Anjou'', Nouvelle série illustrée, Septième année, Tome premier, Impr.-libr. E. Barassé (Angers), 1874, p. 122 | * G. D'Espinay, ''Notices archéologiques - XIII - L'abbaye de Saint-Nicolas-lès-Angers'', dans ''Revue historique, littéraire et archéologique de l'Anjou'', Nouvelle série illustrée, Septième année, Tome premier, Impr.-libr. E. Barassé (Angers), 1874, p. 122 | ||
* Claude Fabre de Vaugelas, ''Remarques de M. De Vaugelas sur la langue francoise avec des notes de Patru et T. Corneille'', Tome troisième, Didot (Paris), 1738, p. 326 | * Claude Fabre de Vaugelas, ''Remarques de M. De Vaugelas sur la langue francoise avec des notes de Patru et T. Corneille'', Tome troisième, Didot (Paris), 1738, p. 326 | ||