87 423
modifications
« Meinme » : différence entre les versions
m
li
m (coume) |
m (li) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjou-}} | ||
; meinme | ; meinme, meime | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Adverbe et adjectif qualificatif, masculin et féminin singulier. | |||
En Anjou, ''meinme'' (ou ''meime'') pour même. | En Anjou, ''meinme'' (ou ''meime'') pour l'adverbe même (qui n'est pas différent) ou l'adjectif (de plus, aussi). Mot que l'on trouve aussi dans le Centre. | ||
Exemple : {{citation|Enfin, pisqué c’est mon tour de mettre mon [[liard]], quand ça devrait m’accrocher dans la [[gorgeoire]], je vas m’y [[coger]] tout de meinme. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | Exemple : {{citation|Enfin, pisqué c’est mon tour de mettre mon [[liard]], quand ça devrait m’accrocher dans la [[gorgeoire]], je vas m’y [[coger]] tout de meinme. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | ||
''Tout de meinme'', locution adverbiale pour néanmoins, volontiers. | |||
=== Rimiau === | === Rimiau === | ||
{{citation bloc|I faut que | {{citation bloc|I faut que j’ vous l’ dise, [[enter]] nous : | ||
Les paisans, | Les paisans, c’est du mond’ [[Coume|coum’]] vous, | ||
qui vous | qui vous val’nt ben... et des [[foés]] [[meime]] | ||
qu’îs vaudraient mieux... Et si je l’ dis, | |||
c’est point seul’ment pas’que j’ les aime ; | |||
vous allez | vous allez m’ trouver ben hardi : | ||
d’[[Eusse|euss]], ou d’vous, qui qu’est l’ [[Pûs|pus]] utile ? | |||
Vous auriez bentoût | Vous auriez [[Bentout|bentoût]] l’ venter creux | ||
si vous vouliez vous passer | si vous vouliez vous passer d’eux... | ||
euss, îs pourraient | euss, îs pourraient s’ passer des villes ! |M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]''}} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[minme]], [[cor]], [[vantié]]. | * Voir aussi [[minme]], [[cor]], [[vantié]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, ''meinme'' p. 22, ''meime'' cité aux pages 379, 385, 386 et 390 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 8]] (meime) | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 8]] (meime) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 172 (meinme, meime) | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 172 (meinme, meime) | ||
* Fourchafoin (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), ''Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin"'', 8 mai 2015 (rimiau publié dans le recueil ''Entre Autres'' aux éditions du Petit Pavé) | |||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', second volume, libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1858, p. 432 (meinme) | ||
| Ligne 46 : | Ligne 47 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Adverbe en angevin]] | |||
[[Catégorie:Adjectif en angevin]] | [[Catégorie:Adjectif en angevin]] | ||