« Bernicles » : différence entre les versions
m (li René de La Perraudière) |
(aussi) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''bernicles'' pour lunettes. | En Anjou, ''bernicles'' pour lunettes. | ||
Également utilisé en interjection négative pour bernique : ce vieillard prend ses bernicles pour ses lunettes. | Également utilisé en interjection négative pour [[bernique]] : ce vieillard prend ses bernicles pour ses lunettes. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[berlots]], [[rouiller]]. | * Voir aussi [[berniques]], [[berlots]], [[rouiller]]. | ||
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers) | Parler angevin | ||
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 246 (bernique) | |||
* [[René de La Perraudière]], ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 136]] (lunettes) | * [[René de La Perraudière]], ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 136]] (lunettes) | ||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 92 (lunettes) | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 92 (lunettes) | ||
Autres régionalismes | |||
* Prosper Mignard, ''Vocabulaire raisonné et comparé du dialecte et du patois de la province de Bourgogne'', Lamarche (Dijon), 1870, p. 91 ({{citation|lunettes qu'on appela d'abord berniques ou bernicles — expressions corrompues vraisemblablement de ''vernicles'', locution appropriée aux verres de ces lunettes —, plus tard ''besicles'', du latin ''bis oculus''}}). | * Prosper Mignard, ''Vocabulaire raisonné et comparé du dialecte et du patois de la province de Bourgogne'', Lamarche (Dijon), 1870, p. 91 ({{citation|lunettes qu'on appela d'abord berniques ou bernicles — expressions corrompues vraisemblablement de ''vernicles'', locution appropriée aux verres de ces lunettes —, plus tard ''besicles'', du latin ''bis oculus''}}). | ||
* Jacques Rougé, ''Le parler tourangeau'', É. Lechevalier (Paris), 1912, p. 24 | * Jacques Rougé, ''Le parler tourangeau'', É. Lechevalier (Paris), 1912, p. 24 | ||
Dernière version du 21 mars 2024 à 17:46
En Anjou
- bernicles
Mot
Nom commun, invariable (ne s'emploie qu'au pluriel).
En Anjou, bernicles pour lunettes.
Également utilisé en interjection négative pour bernique : ce vieillard prend ses bernicles pour ses lunettes.
Notes
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 246 (bernique)
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 136 (lunettes)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 92 (lunettes)
Autres régionalismes
- Prosper Mignard, Vocabulaire raisonné et comparé du dialecte et du patois de la province de Bourgogne, Lamarche (Dijon), 1870, p. 91 (« lunettes qu'on appela d'abord berniques ou bernicles — expressions corrompues vraisemblablement de vernicles, locution appropriée aux verres de ces lunettes —, plus tard besicles, du latin bis oculus »).
- Jacques Rougé, Le parler tourangeau, É. Lechevalier (Paris), 1912, p. 24