« Malhounête » : différence entre les versions
(malhounête) |
m (li charcher) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Adjectif, masculin et féminin singulier, ''malhounêtes'' au pluriel. Composé de ''mal'' et de ''hounête''. | Adjectif, masculin et féminin singulier, ''malhounêtes'' au pluriel. Composé de ''mal'' et de ''[[hounête]]''. | ||
En Anjou, ''malhounête'' pour malhonnête. | En Anjou, ''malhounête'' pour malhonnête. | ||
Exemple : {{citation|Et c’est quand vous leur devez tout qu’ vous seriez assez malhounêtes d’ leû’ charcher des [[pouée]]s en la tête rapport à c’ qu’is n’ caus’nt point coum’ vous ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Et c’est quand vous leur devez tout qu’ vous seriez assez malhounêtes d’ leû’ [[charcher]] des [[pouée]]s en la tête rapport à c’ qu’is n’ caus’nt point coum’ vous ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
Dernière version du 19 avril 2024 à 16:57
En Anjou
- malhounête
Mot
Adjectif, masculin et féminin singulier, malhounêtes au pluriel. Composé de mal et de hounête.
En Anjou, malhounête pour malhonnête.
Exemple : « Et c’est quand vous leur devez tout qu’ vous seriez assez malhounêtes d’ leû’ charcher des pouées en la tête rapport à c’ qu’is n’ caus’nt point coum’ vous ? » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi ragaçoux, rabâter, esplicâtion.
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 9 (déf. rimiau)
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, libr. Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1864, p. 417