« Brâiller » : différence entre les versions

Dernière version du 3 mai 2024 à 16:24

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

En langue française

brailler

Étymologie

Du latin vulgaire bragulare dérivé de bragere (braire).

Mot

Verbe intransitif du 1^er groupe. Se prononce /bʁa.je/ (API).

Désigne

(familier) crier, parler très fort ;
(péjoratif) se plaindre ;
(péjoratif) chanter fort.

En Anjou

brâiller, brailler

Mot

Verbe du 1^er groupe.

En Anjou, brailler désigne

(le plus souvent) pousser des cris, pleurer avec des cris, avec éclats ;
beugler, en parlant des vaches qui ont faim ou soif.

On trouve aussi l'orthographe breyer.

Synonyme de breuyer, chenuder, ouigner, pigner, vaner.

crier.

Citation

« Qué qu’t’as à brâiller d’la sôrte ? » (É. Joulain)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi breuyer, crier vart, jupper, bauler.

En français

Dictionnaire de l'Académie française, Neuvième édition, t. 1, Imprimerie nationale/Fayard, 1992 (brailler)

En parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 135 (brâiller)
Jeanne et Camille Fraysse, Les mariniers de la Loire en Anjou, Éditions de l'Ouest, 1971, p. 162 (brailler)
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 25
Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 75 et 76 (brailler, breyer)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Entête Dictionnaire}}
+{{Entête Dictionnaire2}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoFrançais-}}
-; brâiller
+; brailler
+=== Étymologie ===
+Du latin vulgaire ''bragulare'' dérivé de ''bragere'' (braire).
+=== Mot ===
+Verbe intransitif du 1{{er}} groupe. Se prononce /bʁa.je/ (API).
+Désigne
+* (familier) crier, parler très fort ;
+* (péjoratif) se plaindre ;
+* (péjoratif) chanter fort.
+{{-DicoAnjouPasque-}}
+; brâiller, brailler
 === Mot ===
-* Verbe.
+Verbe du 1{{er}} groupe.
-* On trouve aussi l'orthographe breuyer.
-* En Anjou, désigne
+En Anjou, ''brailler'' désigne
-# beugler, en parlant des vaches qui ont faim ou soif ;
+* (le plus souvent) pousser des cris, pleurer avec des cris, avec éclats ;
-# pleurer avec des cris, pleurer avec éclats.
+* beugler, en parlant des vaches qui ont faim ou soif.
-* Synonyme de baner, chenuder, ouigner, pigner, vaner.
+On trouve aussi l'orthographe ''breyer''.
+Synonyme de ''[[breuyer]]'', ''chenuder'', ''[[ouigner]]'', ''pigner'', ''vaner''.
+{{Correspondance|texte=[[crier]]}}
+=== Citation ===
+« Qué qu’t’as à brâiller d’la sôrte ? » ([[Émile Joulain|É. Joulain]])
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''[[Dictionnaire des mots de l'Anjou/Ressources|Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou]]'', 1908, vol. 1 p. 135
+* Voir aussi [[breuyer]], [[Vart|crier vart]], [[jupper]], [[bauler]].
-* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 76
+En français
-* Voir aussi les mots [[baner]] et [[pigner]].
+* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Neuvième édition, t. 1, Imprimerie nationale/Fayard, 1992 (brailler)
+En parler angevin
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 135 (brâiller)
+* [[Jeanne Fraysse|Jeanne]] et [[Camille Fraysse]], ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', Éditions de l'Ouest, 1971, p. 162 (brailler)
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 25
+* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 75 et 76 (brailler, breyer)
-{{Modèle:BasPage Dictionnaire}}
+{{BasPage Dictionnaire}}
-[[Catégorie:Dictionnaire]]
+[[Catégorie:Dictionnaire|brailler]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]