« Ouche » : différence entre les versions

Version du 15 novembre 2024 à 17:31

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

ouche

Mot

Nom commun, féminin singulier, ouches au pluriel. Du latin tardif olca, désignant une portion de terre labourable.

En Anjou, ouche (osches, eusches') désigne

Un champ cultivé ;
Des terres préparées pour donner du froment rouge ;
Des vergers ;
Un clos attenant à la maison ;
Un terrain marécageux où l'on plantait des saules (La Basse-Ouche, Bazouges) ;
Le cimetière, l'ouche des mottes (ex. il est bentout bon à mettre dans l'ouche des mottes), ouche des morts, ouche de tend-cul, ouche de bâille-bec.

Mot que l'on trouve dans des appellations de lieux-dits comme l'Ouche de la Roche à Chalonnes-sur-Loire ou le moulin de l'Ouche-du-Haut à Chanteloup-les-Bois.

Ancien français devenu régionalisme que l'on trouve aussi dans l'Autunois, en Charente ou en Vendée.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi patachis, terre volante, pas-de-bœuf, champ rond, etc.

Parler angevin

Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire, E. Barassé imprimeur-libraire (Angers), 1872, p. 193
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 453
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2^e, p. 71
Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 327
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 61

Français

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877
Dictionnaire de l'Académie française, neuvième édition, 1992-2015
Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), 2012
Rodolphe Bacquet, Normandie 2 - Plaines de l'Eure et pays d'Ouche, Chapitre numérique, 2013

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[patachis]], [[terre volante]], [[pas-de-bœuf]], [[champ rond]], [[Agriculture en parler angevin|etc]].
+Parler angevin
 * Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire (Angers), 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - NA à PE|p. 193]]
-* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 453
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 453
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 71
 * Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 327
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 61
+Français
 * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877
 * Dictionnaire de l'Académie française, neuvième édition, 1992-2015