« Perreyeux » : différence entre les versions

Dernière version du 28 novembre 2024 à 18:07

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

perreyeux

Mot

Nom commun, masculin et pluriel.

En Anjou, perreyeux désigne un ouvrier des carrières de pierre d'ardoise, un tailleur de pierres d'ardoises,
et plus largement, un ouvrier d'une mine ou d'une carrière, d'ardoises, de chaux, de falun ou de tuffeau.

Autres formes

On trouve également les formes perrayeur (au pluriel perrayeurs), perrayeux, perreyeur (au pluriel perreyeurs).

Perrayage, pour garniture ou revêtement de pierre (voir perrayer).

Verbes : perrayer pour garnir de pierres, perroyer pour faire le métier de carrier.

Synonymes

carreyeur, carreyeux.

Citation

« Du pûs loin qu’on r’mont’, nos pères, Qu’avaient nom les perreyeux, I’s y’i fouill’nt et r’fouill’nt ein’ terre. » (É. Joulain)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi les mots à-bas (et à-haut), carrayeux, bassicotier, chaufournier,
et les pages sur les termes et l'exploitation.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 3, 1873 (perreyeur, ouvrier travaillant à l'exploitation des ardoisières d'Angers)
Célestin Port, Dictionnaire historique géographique et biographique de Maine-et-Loire, Lachèse & Dolbeau (Angers), 1878, p. 616 (perrayeurs)
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 465 (perrayeurs, perreyeux)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 103 (perrayeur -eux, perreyeur -eyeux)
Les Angevins de la littérature : Actes du colloque des 14, 15, 16 décembre 1978, Université d'Angers (Centre de recherches de littérature et de linguistique de l'Anjou et des bocages), Librairie Droz (Genève), 1979, p. 318 (perreyeur)
Furcy Soulez Larivière, Les ardoisières d'Angers, 2e éd. mise à jour, impr. Ménard-Garnier (Beaucouzé=, 1986, p. 7 (perrières, perreyeurs)
Pascale Engel, Les Fendeurs de liberté : Une histoire d'ardoisiers, Éditions de l'Atelier (Ivry-sur-Seine), 1990, p. 109 (perreyeux)
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 64 (perreyeur)
Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 175 (perreyeur, perreyeux)
Gérard Linden, Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 193 (perrayeur -eux, perreyeur -eyeux)
Gérard Linden, La boule de fort par noms et par mots, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2007 (perreyeur, perreyeux, perrayeur, perrayeux)
Danièle Sallenave, L'églantine et le muguet, Éditions Gallimard, 2018, p. 37 (perreyeux, perreyeurs, perrayeurs)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-* Nom commun masculin et pluriel.
+Nom commun, masculin et pluriel.
-* En Anjou, désigne un ouvrier des carrières de pierre d'ardoise, un tailleur de pierres d'ardoises,<br />et plus largement, un ouvrier d'une mine ou d'une carrière, d'ardoises, de chaux, de falun ou de tuffeau.
+En Anjou, ''perreyeux'' désigne un ouvrier des carrières de pierre d'ardoise, un tailleur de pierres d'ardoises,<br>et plus largement, un ouvrier d'une mine ou d'une carrière, d'ardoises, de chaux, de falun ou de tuffeau.
 === Autres formes ===
-* On trouve également les formes ''perrayeur'', ''perrayeux'', ''perreyeur''.
+On trouve également les formes ''perrayeur'' (au pluriel ''perrayeurs''), ''perrayeux'', ''perreyeur'' (au pluriel ''perreyeurs'').
-* ''perrayage'' pour garniture ou revêtement de pierre (voir ''perrayer'').
-* Verbes : ''perrayer'' pour garnir de pierres, ''perroyer'' pour faire le métier de carrier.
+''Perrayage'', pour garniture ou revêtement de pierre (voir ''perrayer'').
+Verbes : ''perrayer'' pour garnir de pierres, ''perroyer'' pour faire le métier de carrier.
 === Synonymes ===
-* ''[[carreyeur]]'', ''[[carreyeux]]''.
+''[[carreyeur]]'', ''[[carreyeux]]''.
 === Citation ===
-« Du pûs loin qu'on r'mont', nos pères, Qu'avaient nom les perreyeux, I's y'i fouill'nt et r'fouill'nt ein' terre. » (É. Joulain)
+« Du pûs loin qu’on r’mont’, nos pères, Qu’avaient nom les perreyeux, I’s y’i fouill’nt et r’fouill’nt ein’ terre. » (É. Joulain)
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi les mots [[ardouéze]] et [[calot]].
+* Voir aussi les mots [[à-bas]] (et [[à-haut]]), [[carrayeux]], [[bassicotier]], [[chaufournier]], <br>et les pages sur [[Mots des ardoisières|les termes]] et [[Ardoisières|l'exploitation]].
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 103 (perrayeur - eux, perreyeur - eyeux)
+* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 3, 1873 (perreyeur, ouvrier travaillant à l'exploitation des ardoisières d'Angers)
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (perreyeur)
+* Célestin Port, ''Dictionnaire historique géographique et biographique de Maine-et-Loire'', Lachèse & Dolbeau (Angers), 1878, p. 616 (perrayeurs)
-* Gérard Linden, ''Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire'', Éditions Cheminements, 2004, p. 193 (perrayeur - eux, perreyeur - eyeux)
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 465 (perrayeurs, perreyeux)
-* Pascale Engel, ''Les Fendeurs de liberté - Une histoire d'ardoisiers'', Éditions de l'Atelier, 1990, p. 109 (perreyeux)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 103 (perrayeur -eux, perreyeur -eyeux)
-* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Editions Cheminements, 1998, p. 175 (perreyeur, perreyeux)
+* ''Les Angevins de la littérature : Actes du colloque des 14, 15, 16 décembre 1978'', Université d'Angers (Centre de recherches de littérature et de linguistique de l'Anjou et des bocages), Librairie Droz (Genève), 1979, p. 318 (perreyeur)
-* Gérard Linden, ''La boule de fort par noms et par mots'', Éditions Cheminements, 2007 (perreyeur, perrayeur, perrayeux, perreyeux)
+* Furcy Soulez Larivière, ''Les ardoisières d'Angers'', 2e éd. mise à jour, impr. Ménard-Garnier (Beaucouzé=, 1986, p. 7 (perrières, perreyeurs)
+* Pascale Engel, ''Les Fendeurs de liberté : Une histoire d'ardoisiers'', Éditions de l'Atelier (Ivry-sur-Seine), 1990, p. 109 (perreyeux)
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 64 (perreyeur)
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 175 (perreyeur, perreyeux)
+* Gérard Linden, ''Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 193 (perrayeur -eux, perreyeur -eyeux)
+* Gérard Linden, ''La boule de fort par noms et par mots'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2007 (perreyeur, perreyeux, perrayeur, perrayeux)
+* Danièle Sallenave, ''L'églantine et le muguet'', Éditions Gallimard, 2018, p. 37 (perreyeux, perreyeurs, perrayeurs)
@@ Ligne 32 : / Ligne 41 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin]]
+[[Catégorie:Métier en angevin]]
+[[Catégorie:Ardoiserie en angevin]]