« Pesse » : différence entre les versions
m (relecture) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier, ''pesses'' au pluriel, . | Nom commun, féminin singulier, ''pesses'' au pluriel, . | ||
En parler | En parler angevin, ''pesse'' désigne le moineau, et qui est à rapprocher de passereau. Synonyme de ''[[paisse]]''. | ||
Exemple : {{citation|Ils se sont égaillés coume ène volée de pesses}} (Ils se sont enfuis comme un envol de moineaux). | Exemple : {{citation|Ils se sont égaillés coume ène volée de pesses}} (Ils se sont enfuis comme un envol de moineaux). | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi | * Voir aussi [[Cocou|cocou (oiseau)]], [[grolle]], [[paisse]], [[parse]], [[basvoler]]. | ||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | * Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 105 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 105 | ||
* Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, ''Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau'', C. Klincksieck et {{cie}} (Paris), 1989, p. 289 | |||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 64 | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 176 (moineau : pesse ou paisse ou parse ou péchelette) | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 176 (moineau : pesse ou paisse ou parse ou péchelette) | ||
Dernière version du 28 novembre 2024 à 18:13
En patois angevin
- pesse
Mot
Nom commun, féminin singulier, pesses au pluriel, .
En parler angevin, pesse désigne le moineau, et qui est à rapprocher de passereau. Synonyme de paisse.
Exemple : « Ils se sont égaillés coume ène volée de pesses » (Ils se sont enfuis comme un envol de moineaux).
Notes
- Voir aussi cocou (oiseau), grolle, paisse, parse, basvoler.
- Se dit à Rochefort (source).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 105
- Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau, C. Klincksieck et Cie (Paris), 1989, p. 289
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 64
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 176 (moineau : pesse ou paisse ou parse ou péchelette)
