88 581
modifications
« Umeau » : différence entre les versions
m
aucun résumé des modifications
m (aussi) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (11 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{-DicoAngevin-}} | {{-DicoAngevin-}} | ||
[[File:ulmus_effusa_dictionnaire_suisse_1853.jpg|thumb|upright=0.7|alt=Illustration de l'orme.]] | |||
; umeau | ; umeau | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom, masculin singulier. | Nom commun, masculin singulier. | ||
En | En parler angevin, ''umeau'' désigne un orme, un ormeau, arbre forestier de la famille des Ulmacées. | ||
Exemple : {{citation|Nout’ compatriote Chevreul, qu’était dru comme eine vieille souche d’umeau, aurait ben assez vécu pour var 1806 et 1906.}} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | |||
On trouve aussi | On trouve aussi | ||
* ''umelle'', nom féminin, variété d'ormeau avec une écorce | * ''umelle'', nom féminin, variété d'ormeau avec une écorce très épaisse ; | ||
* ''urmeau'', nom masculin, synonyme de ''umeau'' et ''oumeau'' (orme, ormeau). | * ''urmeau'', nom masculin, synonyme de ''umeau'' et ''oumeau'' (orme, ormeau). | ||
À noter que le mot ''umeau'' est également présent dans l'Encyclopædia Universalis, mais ni dans le dictionnaire de l'Académie française, ni dans le dictionnaire Larousse. Universalis en donne la définition suivante : | À noter que le mot ''umeau'' est également présent dans l'''Encyclopædia Universalis'', mais ni dans le dictionnaire de l'Académie française, ni dans le dictionnaire Larousse. Universalis en donne la définition suivante : En botanique, petit orme ; arbre très grand, de la famille des ulmacées, utilisé en menuiserie. | ||
=== Glossaire V. et O. === | |||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Umeau (Mj., By., Lg., Fu., Zig. 196), s. m. | |||
— Orme, ormeau. — Bret. Oulmen. — Angl. | |||
Elm, même sens. Et. — Du lat. ulmus, avec le suff. dimin. eau. | |||
Hist. — « La fille aisnée eut nom Vigne ; le filz | |||
puisné eut nom Figuier ; l'aultre. Noyer ; ...le | |||
dernier eut nom Ulmeau. » (Rab., ''P.'', III, 51, | |||
329.) — « En iceluy fut la dicte généalogie trouvée, | |||
escripte au long de lettres cancelleresques, non en | |||
papier, non en parchemin, non en cere, mais en | |||
escorce d'''ulmeau''. » (Rab., ''G.'', I, 1.) — « Et aussitost | |||
d'autres, qui auroient beau estre secs, vieux | |||
et taillez de long-temps, comme est l'hommeau, | |||
etc. » (Brant., ''D. g.'', IV, 224, 27.) | |||
\\ Lg. — Umeau-fumelle : V. ''Umelle''. Syn. | |||
et d. de ''Oumeau'', ''Urmeau''. }} | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[umiau]], [[verzelle]], [[vergne]], [[ziard]], [[Flore_et_faune_de_Maine-et-Loire#La_flore_angevine|etc]]. | ||
* | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 549 | ||
* | * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 153]] | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 306 (umeau, umelle, urmeau) | ||
* Glossaire des parlers de l'Anjou, ''op. cit.'', t. 2, p. 73 (oumeau) | |||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 192 | |||
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', neuvième édition, 1992-2015 (orme) | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', neuvième édition, 1992-2015 (orme) | ||
* Encyclopædia Universalis, ''Dictionnaire'', 2015 (umeau) | * Encyclopædia Universalis, ''Dictionnaire'', 2015 (umeau) | ||
| Ligne 27 : | Ligne 50 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Végétal en angevin]] | |||