87 314
modifications
« Pasque » : différence entre les versions
m
aucun résumé des modifications
m (coquille) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Briollay|By]]), ''pasque'' (pa-ce-que) pour parce que (la raison, le motif, la cause). On trouve aussi la forme ''pasqué''. | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Briollay|By]]), ''pasque'' (pa-ce-que) pour parce que (la raison, le motif, la cause). On trouve aussi la forme ''pasqué''. | ||
Citation : {{citation|Y en avaint d’aucun’s qu’auraint, p’t’être, pu fair’ rougi [[ein]] Monsieur Prêtre, ein jeun’, s’entend, pasque les vieux | Citation : {{citation|Y en avaint d’aucun’s qu’auraint, p’t’être, pu fair’ rougi [[ein]] Monsieur Prêtre, ein jeun’, s’entend, pasque les vieux n’sont point émoyés pour si peu. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Chansons d'aut'foés|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
n’sont point émoyés pour si peu. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Chansons d'aut'foés|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
Variante : ''[[pasqu'ein]]''. | Variante : ''[[pasqu'ein]]''. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[pourquoé]], [[pisque]], [[queuquepart]], [[kcétickça]]. | ||
Parler angevin | Parler angevin | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 279 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'' (Académie des sciences et belles-lettres d'Angers), t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 279 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 89, 160, 340, 376 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 89, 160, 340, 376 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Chansons d'aut'foés|p. 51]] <small>([[ | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Chansons d'aut'foés|p. 51]] <small>([[rimiau|def. rimiau]])</small> | ||
Autres régionalismes | Autres régionalismes | ||
* Henri Beauchet-Filleau, ''Essai sur le patois poitevin ou Petit glossaire de quelques-uns des mots usités'', L. Clouzot libr-édit. & Ch. Moreau impr.-libr. (Melle), 1864, p. 191 | * Henri Beauchet-Filleau, ''Essai sur le patois poitevin ou Petit glossaire de quelques-uns des mots usités'', L. Clouzot libr-édit. & Ch. Moreau impr.-libr. (Melle), 1864, p. 191 | ||