« Embourrer » : différence entre les versions
m (aussi) |
(retouche) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En Anjou, ''embourrer'' pour | En Anjou, ''embourrer'' pour | ||
# enterrer ([[Lué-en-Baugeois|Lué]], [[Mazé|Mz]]) ; | # enterrer, enfouir ([[Lué-en-Baugeois|Lué]], [[Mazé|Mz]]) ; | ||
# envelopper dans le sens le plus général ([[Montjean|Mj]], [[Briollay|By]]) ; | # envelopper dans le sens le plus général ([[Montjean|Mj]], [[Briollay|By]]) ; | ||
# couvrir de vêtements ([[Lué-en-Baugeois|Lué]]). | # couvrir de vêtements ([[Lué-en-Baugeois|Lué]]). | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
* Voir aussi [[enrocher]], [[embistrouiller]], [[acabré|acabrer]]. | * Voir aussi [[enrocher]], [[embistrouiller]], [[acabré|acabrer]]. | ||
Parler angevin | Parler angevin | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', | * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', 5{{e}} série - t. VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 142]] | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin, 1908 (Angers), p. 329 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin, 1908 (Angers), p. 329 | ||
* Émile Joulain, ''L' père Camus défend l' Petit Anjou'' (octobre 1947), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 46 <small>(expl. [[Petit-Anjou]])</small> | * Émile Joulain, ''L' père Camus défend l' Petit Anjou'' (octobre 1947), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 46 <small>(expl. [[Petit-Anjou]])</small> | ||
Dernière version du 20 mars 2026 à 18:29
En Anjou
- embourrer
Mot
Verbe.
En Anjou, embourrer pour
- enterrer, enfouir (Lué, Mz) ;
- envelopper dans le sens le plus général (Mj, By) ;
- couvrir de vêtements (Lué).
Exemple : « A la fin des fins, ça nous lâsse, on est embourré sous l’ moncieau ! » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)
Notes
- Voir aussi enrocher, embistrouiller, acabrer.
Parler angevin
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, 5e série - t. VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 142
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1er, Germain & Grassin, 1908 (Angers), p. 329
- Émile Joulain, L' père Camus défend l' Petit Anjou (octobre 1947), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 46 (expl. Petit-Anjou)