« Truconer » : différence entre les versions

Dernière version du 3 mai 2023 à 17:38

Mots concernant le parler angevin.

Verbe.

En parler angevin, truconer pour bêcher, retourner la terre avec une bêche.

Indicatif présent

je trucone

tu trucones

il/elle/on trucone

nous truconons

vous truconez

ils/elles truconent

Passé composé

j'ai truconé

tu as truconé

il/elle a truconé

nous avons truconé

vous avez truconé

ils/elles ont truconé

Imparfait

je truconais

tu truconais

il/elle truconait

nous truconions

vous truconiez

ils/elles truconaient

Futur simple

je truconerai

tu truconeras

il/elle truconera

nous truconerons

vous truconerez

ils/elles truconeront

Voir un autre mot.

Voir aussi trancle, rabourer, ouche, guiret'.
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 547
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 302

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 === Conjugaison ===
 {| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
-| width="20%" |
+| width="25%" |
 Indicatif présent
 : je trucone
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 : vous truconez
 : ils/elles truconent
-| width="20%" |
+| width="25%" |
 Passé composé
 : j'ai truconé
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 : vous avez truconé
 : ils/elles ont truconé
-| width="20%" |
+| width="25%" |
 Imparfait
 : je truconais
@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 : vous truconiez
 : ils/elles truconaient
-| width="20%" |
+| width="25%" |
 Futur simple
 : je truconerai
@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 : vous truconerez
 : ils/elles truconeront
-| width="20%" |
 |}