« Bateleux » : différence entre les versions
(bateleux) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En parler angevin ([[Tiercé]]), ''bateleux'' pour bateleur, saltimbanque. | En parler angevin ([[Tiercé]]), ''bateleux'' pour bateleur, saltimbanque. | ||
Exemple : {{citation|Faudra essayer de faire [[cor]] mieux et tâchons de ne point trouver sur nout’ va des bateleux qui nous fassent aller à [[d'zamain]]. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | Exemple : {{citation|Faudra essayer de faire [[côr|cor]] mieux et tâchons de ne point trouver sur nout’ va des bateleux qui nous fassent aller à [[d'zamain]]. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | ||
Mot que l'on trouve aussi dans le Berry. | Mot que l'on trouve aussi dans le Berry. | ||
Dernière version du 11 juillet 2024 à 17:14
En Anjou
- bateleux
Mot
Nom commun, masculin singulier et pluriel.
En parler angevin (Tiercé), bateleux pour bateleur, saltimbanque.
Exemple : « Faudra essayer de faire cor mieux et tâchons de ne point trouver sur nout’ va des bateleux qui nous fassent aller à d'zamain. » (Verrier et Onillon, Discours)
Mot que l'on trouve aussi dans le Berry.
Notes
- Voir aussi cabanier, violoneux, foiriées, assembiée.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 78 (et p. 374)
- Hippolyte-François Jaubert, Vocabulaire du Berry par un amateur du vieux langage, deuxième édition, Napoléon Chaix et cie (Paris), 1854, p. 13