« Guéyer » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(relecture) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjouPasque-}} | ||
; guéyer | ; guéyer | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Verbe. Deux origines supposées : ''gué'' (vieux bas vieux-francique *wad, gué, endroit peu profond) | Verbe. Deux origines supposées : ''gué'' (vieux bas vieux-francique *wad, gué, endroit peu profond) ou ''aiguailler'' (de ''aiguail'', eau). | ||
En Anjou, ''guéyer'' signifie mettre le linge à tremper dans une eau courante avant de le laver. On va ''guéyer'' le linge. | En Anjou, ''guéyer'' signifie mettre le linge à tremper dans une eau courante avant de le laver. | ||
Exemple : On va ''guéyer'' le linge. | |||
Également utilisé en Touraine (laver, rincer). | Également utilisé en Touraine (laver, rincer). | ||
| Ligne 13 : | Ligne 15 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[buée]], [[Douet (mot)|douet]], [[égâiller]], [[taquet]]. | * Voir aussi [[buée]], [[Douet (mot)|douet]], [[égâiller]], [[taquet]]. | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 320 | * Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 320 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 461 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 461 | ||
Autre régionalisme | |||
* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 302 (guéyer, de aigue = eau, laver rincer) | * Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 302 (guéyer, de aigue = eau, laver rincer) | ||
Dernière version du 14 février 2025 à 17:16
En Anjou
- guéyer
Mot
Verbe. Deux origines supposées : gué (vieux bas vieux-francique *wad, gué, endroit peu profond) ou aiguailler (de aiguail, eau).
En Anjou, guéyer signifie mettre le linge à tremper dans une eau courante avant de le laver.
Exemple : On va guéyer le linge.
Également utilisé en Touraine (laver, rincer).
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 320
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 461
Autre régionalisme
- Maurice Davau, Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 302 (guéyer, de aigue = eau, laver rincer)