« Créyez-vous » : différence entre les versions

Dernière version du 27 mars 2025 à 18:30

Mots concernant le parler angevin.

Forme du verbe crére.

En Anjou, créyez-vous pour croyez-vous (croire), formule renforçant l'étonnement.

Exemple : « Et, société pour société, créyez-vous ben qu’ cell’ des machines séy’ ben meilleure, en vérité ? » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

Variante : crayé-vous.

Voir un autre mot.

En parler angevin

Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 8 (déf. rimiau)
Jean Renard, En Anjou, quand 4 liards valaient un sou, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 178

Autres régionalismes

Revue de l'Avranchin, bulletin trimestriel de la Société d'archéologie, de littérature, sciences et arts des arrondissements d'Avranches et de Mortain, tome IV, impr. Jules Durand (Avranches), 1888, p. 218
Jean Luc Buetas, Initiez-vous à la langue saintongeaise avec Albertine, les Éditions du Net (Saint-Ouen), 2020

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-Forme de verbe.
+Forme du verbe ''[[crére]]''.
-En Anjou, ''créyez-vous'' pour croyez-vous (croire).
+En Anjou, ''créyez-vous'' pour croyez-vous (croire), formule renforçant l'étonnement.
 Exemple : {{citation|Et, société pour société, créyez-vous [[ben]] qu’ cell’ des machines séy’ ben meilleure, en vérité ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]'')
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[crére]], [[crés]], [[assent]], [[corde à tourner le vent]].
+* Voir aussi [[craire]], [[crés]], [[se créyant|créyant]], [[assent]], [[corde à tourner le vent]].
 En parler angevin
 * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 8]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small>