« Voéx » : différence entre les versions
m (li crérait) |
(cplt) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''voéx'' prononciation angevine de voix. | En Anjou, ''voéx'' prononciation angevine de voix. | ||
Exemples : | |||
* {{citation|C’et les [[feilles|feill’]] ed [[La Membrolle]] qu’ont tant d’ douceur en la voéx qu’on [[crérait]] entend’ des [[grolle]]s en train d’écaler des noéx ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Gigouillette|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
* {{citation|Qui domin’ tout‘ d’ sa voéx d’ {{abréviation|rogomme|voix éraillée, usée, voilée}}. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'') | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[cacasser]], [[berdouiller]], [[parloyer]]. | * Voir aussi [[cacasser]], [[berdouiller]], [[parloyer]]. | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Gigouillette|p. 106]] <small>([[ | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Gigouillette|p. 106]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small> | ||
* Émile Joulain, ''Faut qu'ein mait'e'' (avril 1952), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 49 | |||
Dernière version du 14 mars 2025 à 17:46
En patois angevin
- voéx
Mot
Nom commun, féminin singulier et pluriel.
En Anjou, voéx prononciation angevine de voix.
Exemples :
- « C’et les feill’ ed La Membrolle qu’ont tant d’ douceur en la voéx qu’on crérait entend’ des grolles en train d’écaler des noéx ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
- « Qui domin’ tout‘ d’ sa voéx d’ rogomme. » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)
Notes
- Voir aussi cacasser, berdouiller, parloyer.
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 106 (déf. rimiau)
- Émile Joulain, Faut qu'ein mait'e (avril 1952), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 49