« Dépatouiller » : différence entre les versions

Version du 14 février 2015 à 07:58

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

dépatouiller

Mot

Verbe pronominal 1^er groupe. Se prononce /de.pa.tu.je/ (API).

Désigne parvenir à s’en sortir malgré les difficultés.

En patois angevin

dépatouiller

Étymologie

Littéralement se sortir de la patouille (la boue), se sortir de piétinements dans la boue.

Mot

Verbe pronominal 1^er groupe.

En Anjou, dépatouiller désigne se sortir d'une situation difficile, se débarrasser d'obstacles. Mot largement utilisé en dehors de l'Anjou.

Exemple : Il est assez grand pour se dépatouiller tout seul.

Notes

Voir un autre mot.

CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2012 (dépatouiller)
Dictionnaire de l’Académie Française, Neuvième édition, 1992-2013 (dépatouiller)
A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 281
Dominique Fournier, Mots d'Galarne, Cheminements éditions, 1998, p. 82

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-* Verbe  pronominal 1{{er}} groupe.
+Verbe  pronominal 1{{er}} groupe. Se prononce /de.pa.tu.je/ ({{api}}).
-* Se prononce /de.pa.tu.je/ ({{api}}).
-* Désigne parvenir à s’en sortir malgré les difficultés.
+Désigne parvenir à s’en sortir malgré les difficultés.
 {{-DicoAngevin-}}
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 === Étymologie ===
-* Littéralement se sortir de la patouille (la boue), se sortir de piétinements dans la boue.
+Littéralement se sortir de la patouille (la boue), se sortir de piétinements dans la boue.
 === Mot ===
-* Verbe pronominal 1{{er}} groupe.
+Verbe pronominal 1{{er}} groupe.
-* En Anjou, désigne se sortir d'une situation difficile, se débarrasser d'obstacles.<br />Mot largement utilisé en dehors de l'Anjou.
-* Exemple : Il est assez grand pour se dépatouiller tout seul.
+En Anjou, ''dépatouiller'' désigne se sortir d'une situation difficile, se débarrasser d'obstacles. Mot largement utilisé en dehors de l'Anjou.
+Exemple : Il est assez grand pour se dépatouiller tout seul.
 {{-DicoNotes-}}
-* CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (dépatouiller)<br />Dictionnaire de l’Académie Française, neuvième édition, 1992-2013 (dépatouiller)
+* CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (dépatouiller)
+* Dictionnaire de l’Académie Française, ''Neuvième édition'', 1992-2013 (dépatouiller)
 * A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 281
 * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 82