« Entribarder » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En Anjou, ''entribarder'' désigne mettre à tribard, entraver, embarrasser les jambes d'un homme ou les pattes d'une bête.<br />S'embarrasser les jambes ou les pieds dans un obstacle. | En Anjou, ''entribarder'' désigne mettre à tribard, entraver, embarrasser les jambes d'un homme ou les pattes d'une bête.<br />S'embarrasser les jambes ou les pieds dans un obstacle. | ||
Dans le Centre et l'Ouest de la France, tribart désigne une entrave que l'on met parfois à certains animaux domestiques pour les empêcher de courir ou de traverser les haies. | Dans le Centre et l'Ouest de la France, tribart désigne une entrave que l'on met parfois à certains animaux domestiques pour les empêcher de courir ou de traverser les haies. | ||
{{Correspondance|texte=[[entraver]]}} | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 1 p. 350 | * A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 1, p. 350 | ||
* Henry Cormeau, ''Terroirs Mauges - Miettes d'une vie provinciale'', G. Crès et Cie, 1912, vol. 1 p. 186 | * Henry Cormeau, ''Terroirs Mauges - Miettes d'une vie provinciale'', G. Crès et Cie, 1912, vol. 1 p. 186 | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (tribart) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (tribart) | ||
Version du 26 avril 2016 à 20:37
En patois angevin
- entribarder, s'entribarder
Mot
Verbe.
En Anjou, entribarder désigne mettre à tribard, entraver, embarrasser les jambes d'un homme ou les pattes d'une bête.
S'embarrasser les jambes ou les pieds dans un obstacle.
Dans le Centre et l'Ouest de la France, tribart désigne une entrave que l'on met parfois à certains animaux domestiques pour les empêcher de courir ou de traverser les haies.
Notes
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 1, p. 350
- Henry Cormeau, Terroirs Mauges - Miettes d'une vie provinciale, G. Crès et Cie, 1912, vol. 1 p. 186
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (tribart)
- CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2012 (tribart)