« Seriner » : différence entre les versions
m (relecture) |
(aussi) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En Anjou, ''seriner'' désigne | En Anjou, ''seriner'' désigne | ||
# (le plus souvent) pleuvoir légèrement, tomber en pluie fine (synonyme de ''bérouiner'', ''fouiner'', ''souaner'') ; | # (le plus souvent) pleuvoir légèrement, tomber en pluie fine (synonyme de ''[[bérouiner]]'', ''fouiner'', ''souaner'') ; | ||
# répéter indéfiniment la même chose (sens proche du verbe seriner en français). | # répéter indéfiniment la même chose (sens proche du verbe seriner en français). | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi les mots [[ | * Voir aussi les mots [[ernapée]], [[mouillasser]], [[pieuver]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 245 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 245 | ||
* Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, ''Le parler populaire en Anjou'', Éditions du Choletais, 1977, p. 153 | * Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, ''Le parler populaire en Anjou'', Éditions du Choletais, 1977, p. 153 | ||
Version du 4 octobre 2019 à 17:48
En patois angevin
- seriner, s’riner
Mot
Verbe. Se prononce /sə.ʁi.ne/ (seriner) ou /sʁi.ne/ (s’riner) (API).
En Anjou, seriner désigne
- (le plus souvent) pleuvoir légèrement, tomber en pluie fine (synonyme de bérouiner, fouiner, souaner) ;
- répéter indéfiniment la même chose (sens proche du verbe seriner en français).
Dérivé : La s'rinée (ou s'rinaillée), pluie fine (ex. ren qu’ein p’tite s’rinée ça f’rait du bien).
Seriner, pour pleuvoir, se retrouve également en Bretagne.
Notes
- Voir aussi les mots ernapée, mouillasser, pieuver.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 245
- Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, Le parler populaire en Anjou, Éditions du Choletais, 1977, p. 153
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne, Cheminements, 1998, p. 341
- Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements, 2002, p. 151 et 152
- Dictionnaire de l'Académie française, Huitième édition, 1932-1935 (seriner)
- Gillette Staudacher-Valliamée, L'écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien, 2007, L'Harmattan, p. 17
- Association bretonne - Saint-Brieuc, Bulletin archéologique de l'Association bretonne, Imprimerie-librarie-lithographie de René Prud'homme, 1886, p. 145