« Jeunesse » : différence entre les versions
(jeunesse) |
m (li jénesse) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, ''jeunesse'' (''jeuness''', ''jénesse'') pour | En Anjou, ''jeunesse'' (''jeuness''', ''[[jénesse]]'') pour | ||
# jeune fille, | # jeune fille, | ||
# jeune bête, surtout de l'espèce bovine. | # jeune bête, surtout de l'espèce bovine. | ||
Dernière version du 28 décembre 2025 à 18:28
En Anjou
- jeunesse
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, jeunesse (jeuness', jénesse) pour
- jeune fille,
- jeune bête, surtout de l'espèce bovine.
De jeunesse, dès l'enfance (faut avoir appris ça de jeunesse).
Exemple : « Les pûs ancienn’s un peu lassées, les jeuness’ un p’tit pûs pressées, les femm’ et les feill’ ed chez nous, quant’ c’était féte, ou ben dimanche, ovec leûs si jolies coeff’ blanches. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi drôlière, feille, fumelle, turlucane.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 410 (jeune animal)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 500 (jeune fille, jeune bête)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 13 (jeuness')
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 152 (jénesse, jeunesse)