« Vartes » : différence entre les versions
m (Catégorie:Mot angevin e en a) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Forme d'adjectif, féminin pluriel de ''[[vart]]'', au singulier ''[[varte]]''. | Forme d'adjectif, féminin pluriel de ''[[vart]]'', au singulier ''[[varte]]''. | ||
En Anjou, ''vartes'' pour vertes, la couleur. | En Anjou, ''vartes'' pour vertes, la couleur. Le ''e'' est remplacé par un ''a''. | ||
Exemples : | Exemples : | ||
* {{citation|Sus leûs tomb’s tout’ vartes d’ mousse, ya des arganciers qui poussent et qui sent’nt à bon l’été. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières|Rimiaux d'Anjou]]'') | * {{citation|Sus leûs tomb’s tout’ vartes d’ mousse, ya des arganciers qui poussent et qui sent’nt à bon l’été. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
* {{citation|T'en sais des vart's et des pas mûresEt pis, quand l’[[ieau]] bleue é’ s’rait dev’nu varte (...) j’ m’arrêt’rais dormî. }} (É. Joulain, '' | * {{citation|T'en sais des vart's et des pas mûresEt pis, quand l’[[ieau]] bleue é’ s’rait dev’nu varte (...) j’ m’arrêt’rais dormî. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
Dernière version du 28 février 2025 à 16:37
En Anjou
- vartes
Mot
Forme d'adjectif, féminin pluriel de vart, au singulier varte.
En Anjou, vartes pour vertes, la couleur. Le e est remplacé par un a.
Exemples :
- « Sus leûs tomb’s tout’ vartes d’ mousse, ya des arganciers qui poussent et qui sent’nt à bon l’été. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
- « T'en sais des vart's et des pas mûresEt pis, quand l’ieau bleue é’ s’rait dev’nu varte (...) j’ m’arrêt’rais dormî. » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)
Notes
- Voir aussi bianche, noére, taupin.
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 41 (déf. rimiaux)
- Émile Joulain, J'pouvons tout dire en nout' patoés, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 36