« Trichard » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(aussi) |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[trompeux]], [[menteux]], [[ | * Voir aussi [[trompeux]], [[menteux]], [[agricher|agricheur]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 545 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 545 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 298 | ||
En ancien français : | En ancien français : | ||
Dernière version du 15 mai 2025 à 15:35
En patois angevin
- trichard
Mot
Nom commun, masculin singulier. Ancien français devenu régionalisme.
En parler angevin, trichard pour tricheur. Au XIXe siècle, « Vieux trichard, veux-tu du lard » chantaient les enfants en jouant.
Notes
- Voir aussi trompeux, menteux, agricheur.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 545
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 298
En ancien français :
- Trichart, trompeur (Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 8, p. 71).
- Trichard, tricheur, voler au jeu (Charles Virmaître, Dictionnaire d'argot fin-de-siècle, A. Charles libraire (Paris), 1894, p. 292).