« Fourchafoin » : différence entre les versions

De Wiki-Anjou
(cplt)
Aucun résumé des modifications
Ligne 11 : Ligne 11 :




Henri Jubeau naît en [[1924]]<ref>Bibliothèque nationale de France (BnF), ''Catalogue général : Notice d'une personne : Jubeau Henri (1924-....)'', 22 septembre 2003</ref>{{,}}<ref>''Poète patoisant angevin'' dans ''Patois angevin - Fourchafoin'', 20 avril 2012</ref>{{,}}<ref name="co-8mai2019">Le Courrier de l'Ouest, ''Corné « Noût'patoés, c'est ein'mine »'', 8 mai 2019 {{citation|Henri Jubeau dit Fourchafoin un jeune homme de 90 printemps}})</ref>{{,}}<ref name="of-17octobre2018">Ouest-France, ''Les conteurs patoisants célébrés à la fête du Livre'', 17 octobre 2018 ({{citation|Fourchafoin 94 ans}})</ref>. Autodidacte en parler patoisant, il prend pour pseudonyme ''Fourchafoin'' et se produit dans différents endroits, comme en octobre 2018 durant une animation littéraire à Saint-Jean-des-Mauvrets, ou bien à l'ocasion de soirées à caractère folklorique, tout en travaillant avec l'association [[Compagnons des terroirs]]<ref name="co-8mai2019" />{{,}}<ref name="of-17octobre2018" />{{,}}<ref>Le Courrier de l'Ouest, ''Saint-Laurent-de-la-Plaine. Lumière sur le créateur des rimiaux vendredi prochain'', 4 novembre 2016 ({{citation|Henri Jubeau dit Fourchafoin}})</ref>{{,}}<ref>Ouest-France, ''Saint-Jean-des-Mauvrets. La Fête du livre se réécrit'', 1 octobre 2018</ref>{{,}}<ref name="gc-dir">Gérard Cherbonnier (dir.), ''Petit dictionnaire des noms propres'', dans ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 102</ref>.
Henri Jubeau naît le {{date|10 février [[1924]]}} à Angers, en [[Maine-et-Loire]]<ref>Bibliothèque nationale de France (BnF), ''Catalogue général : Notice d'une personne : Jubeau Henri (1924-....)'', 22 septembre 2003 ([https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14495204d lire])</ref>{{,}}<ref>''Poète patoisant angevin'' dans ''Patois angevin - Fourchafoin'', 20 avril 2012</ref>{{,}}<ref name="co-8mai2019">Le Courrier de l'Ouest, ''Corné « Noût'patoés, c'est ein'mine »'', 8 mai 2019 {{citation|Henri Jubeau dit Fourchafoin un jeune homme de 90 printemps}})</ref>{{,}}<ref name="of-17octobre2018">Ouest-France, ''Les conteurs patoisants célébrés à la fête du Livre'', 17 octobre 2018 ({{citation|Fourchafoin 94 ans}})</ref>{{,}}<ref name="co-13nov2024">Le Courrier de l'Ouest, ''Angers. Le poète patoisant Henri Jubeau s'en est allé'', 13 novembre 2024 ([https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/les-ponts-de-ce-49130/angers-le-poete-patoisant-henri-jubeau-sen-est-alle-e4ff3bbc-a1f4-11ef-bc61-b282142698a7 lire])</ref>. En marge de son activité professionnelle, il se passionne très tôt pour l'écriture et spécialement celle du patois angevin. Autodidacte en parler patoisant, il prend pour pseudonyme ''Fourchafoin'' et se produit dans différents endroits, comme en octobre 2018 durant une animation littéraire à Saint-Jean-des-Mauvrets, ou bien à l'occasion de soirées à caractère folklorique, tout en travaillant avec l'association des [[Compagnons des terroirs]]<ref name="co-8mai2019" />{{,}}<ref name="of-17octobre2018" />{{,}}<ref>Le Courrier de l'Ouest, ''Saint-Laurent-de-la-Plaine. Lumière sur le créateur des rimiaux vendredi prochain'', 4 novembre 2016 ({{citation|Henri Jubeau dit Fourchafoin}})</ref>{{,}}<ref>Ouest-France, ''Saint-Jean-des-Mauvrets. La Fête du livre se réécrit'', 1 octobre 2018</ref>{{,}}<ref name="gc-dir">Gérard Cherbonnier (dir.), ''Petit dictionnaire des noms propres'', dans ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 102</ref>.


{{citation bloc|La f’nêt’ d’en haut, l’ ridieau qui r’mue :
{{citation bloc|La f'nêt' d'en haut, l' ridieau qui r'mue :


Y’at deux r’traités, de bien bonn’s gens
Y'at deux r'traités, de bien bonn's gens


Pour qui espier, voér dans la rue
Pour qui espier, voér dans la rue


Est l’pûs grand des dévartiss’ments. |Fourchafoin, ''Détach’ pas l’chin !''<ref name="site" /> }}
Est l'pûs grand des dévartiss'ments. |Fourchafoin, ''Détach' pas l'chin !''<ref name="site" /> }}


Henri Jubeau atteint l'âge de {{unité|100|ans}} le {{date|8 février 2024}}<ref>Ouest-France, ''Qui est « Fourchafoin », ce poète patoisant qui fêtera bientôt ses cent ans à Angers ?'', 24 février 2024</ref>.
Ses dernières prestations sur scène ont lieu en novembre et décembre 2019 dans le cadre de conférences sur le patois angevin où il récite quelques rimiaux. Il atteint l'âge de {{unité|100|ans}} le {{date|8 février 2024}}<ref>Ouest-France, ''Qui est « Fourchafoin », ce poète patoisant qui fêtera bientôt ses cent ans à Angers ?'', 24 février 2024</ref> et décède en fin d'année, le {{date|11 novembre [[2024]]}}. Il est inhumé au cimetière de l'Ouest<ref>Ouest-France Obsèques, ''Monsieur Henri Jubeau'', mis en ligne le 13 novembre 2024</ref>.


Quelques œuvres de Fourchafoin :
Quelques œuvres de Fourchafoin :
Ligne 27 : Ligne 27 :
* ''Le flûtiau berdassier'', 1995, recueil de trente-huit poèmes et monologues en parler angevin<ref name="gc-dir" /> ;
* ''Le flûtiau berdassier'', 1995, recueil de trente-huit poèmes et monologues en parler angevin<ref name="gc-dir" /> ;
* ''Dans les pas de Fourchafoin'', Éd. du Petit Pavé (Brissac), 2003 (ISBN 2-84712-021-1)<ref>Bibliothèque nationale de France (BnF), ''Catalogue général : Fourchafoin'', 2024</ref>{{,}}<ref>Ouest-France, ''Dans les pas de Fourchafoin'', 24 mai 2003</ref> ;
* ''Dans les pas de Fourchafoin'', Éd. du Petit Pavé (Brissac), 2003 (ISBN 2-84712-021-1)<ref>Bibliothèque nationale de France (BnF), ''Catalogue général : Fourchafoin'', 2024</ref>{{,}}<ref>Ouest-France, ''Dans les pas de Fourchafoin'', 24 mai 2003</ref> ;
* ''Entre Autres'', ouvrage collectif, recueil de poésies par le groupe Encre aux éditions du Petit Pavé<ref name="site">''Détach' pas l'chin !'' dans ''Patois angevin - Fourchafoin'', 2008-2024</ref>{{,}}<ref>Le Courrier de l'Ouest, ''« Quand les mots font signe » : le groupe Encre à la bibliothèque'', 3 mai 2004</ref>.
* ''Entre Autres'', ouvrage collectif, recueil de poésies par le groupe Encre aux éditions du Petit Pavé<ref name="site">''Détach' pas l'chin !'' dans ''Patois angevin - Fourchafoin'', 2008-2024</ref>{{,}}<ref>Le Courrier de l'Ouest, ''« Quand les mots font signe » : le groupe Encre à la bibliothèque'', 3 mai 2004</ref> ;
* ''Les berdasseries de Fourchafoin'', les Compagnons des terroirs (Saint-Barthélémy-d'Anjou), 2024 (ISBN 978-2-9591853-0-4)<ref>Le Courrier de l'Ouest (Mireille Puau), ''« Digne successeur d'Émile Joulain », Henri, 100 ans, publie des textes en patois angevin'', 20 février 2024</ref>.  




Ligne 36 : Ligne 37 :
== Notes ==
== Notes ==
Sur le même sujet
Sur le même sujet
:• [[Marc Leclerc]], [[Paul Maudonnet]], [[Charles Antoine]], [[Henry Cormeau]], [[Émile Joulain]], [[Félix Landreau]], [[Yvon Péan]].
:* [[Marc Leclerc]], [[Paul Maudonnet]], [[Charles Antoine]], [[Henry Cormeau]], [[Émile Joulain]], [[Félix Landreau]], [[Yvon Péan]].
:• [[Rimiaux|Rimiaux (mot)]]
:* [[Rimiaux|Rimiaux (mot)]]
:• [[Patois angevin]]
:* [[Patois angevin]]
:• [[Dictionnaire des mots de l'Anjou|Dictionnaire du parler angevin]]
:* [[Dictionnaire des mots de l'Anjou|Dictionnaire du parler angevin]]
:• [[Langue et littérature angevine]]
:* [[Langue et littérature angevine]]


Sources et annotations
Sources et annotations
Ligne 46 : Ligne 47 :


Lien externe
Lien externe
:• [https://patois-angevin.com/ Site web de Fourchafoin (Patois angevin)].
:* [https://patois-angevin.com/ Site web de Fourchafoin (Patois angevin)].




Version du 11 septembre 2025 à 16:24

Fourchafoin
Né(e) Henri Jubeau
Activités Poète patoisant
Période XX-XXIe siècle
Notes
Personnalités de Maine-et-Loire
Personnalités
Loisirs et culture
Agenda
Aide à la rédaction.

Henri Jubeau, dit Fourchafoin est un conteur et poète patoisant angevin du XXe-XXIe siècle.


Henri Jubeau naît le 10 février 1924 à Angers, en Maine-et-Loire[1],[2],[3],[4],[5]. En marge de son activité professionnelle, il se passionne très tôt pour l'écriture et spécialement celle du patois angevin. Autodidacte en parler patoisant, il prend pour pseudonyme Fourchafoin et se produit dans différents endroits, comme en octobre 2018 durant une animation littéraire à Saint-Jean-des-Mauvrets, ou bien à l'occasion de soirées à caractère folklorique, tout en travaillant avec l'association des Compagnons des terroirs[3],[4],[6],[7],[8].

« La f'nêt' d'en haut, l' ridieau qui r'mue :

Y'at deux r'traités, de bien bonn's gens

Pour qui espier, voér dans la rue

Est l'pûs grand des dévartiss'ments. »

— Fourchafoin, Détach' pas l'chin ![9]

Ses dernières prestations sur scène ont lieu en novembre et décembre 2019 dans le cadre de conférences sur le patois angevin où il récite quelques rimiaux. Il atteint l'âge de 100 ans le 8 février 2024[10] et décède en fin d'année, le 11 novembre 2024. Il est inhumé au cimetière de l'Ouest[11].

Quelques œuvres de Fourchafoin :

  • Règles de la versification française et de leur adaptation à l'écriture patoise, 1984[8] ;
  • Le flûtiau berdassier, 1995, recueil de trente-huit poèmes et monologues en parler angevin[8] ;
  • Dans les pas de Fourchafoin, Éd. du Petit Pavé (Brissac), 2003 (ISBN 2-84712-021-1)[12],[13] ;
  • Entre Autres, ouvrage collectif, recueil de poésies par le groupe Encre aux éditions du Petit Pavé[9],[14] ;
  • Les berdasseries de Fourchafoin, les Compagnons des terroirs (Saint-Barthélémy-d'Anjou), 2024 (ISBN 978-2-9591853-0-4)[15].


Charger vidéo
Dailymotion

Rimiau en patois angevin, écrit et conté par Fourchafoin (Henri Jubeau).

Notes

Sur le même sujet

Sources et annotations

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France (BnF), Catalogue général : Notice d'une personne : Jubeau Henri (1924-....), 22 septembre 2003 (lire)
  2. ↑ Poète patoisant angevin dans Patois angevin - Fourchafoin, 20 avril 2012
  3. ↑ a et b Le Courrier de l'Ouest, Corné « Noût'patoés, c'est ein'mine », 8 mai 2019 « Henri Jubeau dit Fourchafoin un jeune homme de 90 printemps »)
  4. ↑ a et b Ouest-France, Les conteurs patoisants célébrés à la fête du Livre, 17 octobre 2018 (« Fourchafoin 94 ans »)
  5. ↑ Le Courrier de l'Ouest, Angers. Le poète patoisant Henri Jubeau s'en est allé, 13 novembre 2024 (lire)
  6. ↑ Le Courrier de l'Ouest, Saint-Laurent-de-la-Plaine. Lumière sur le créateur des rimiaux vendredi prochain, 4 novembre 2016 (« Henri Jubeau dit Fourchafoin »)
  7. ↑ Ouest-France, Saint-Jean-des-Mauvrets. La Fête du livre se réécrit, 1 octobre 2018
  8. ↑ a b et c Gérard Cherbonnier (dir.), Petit dictionnaire des noms propres, dans Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 102
  9. ↑ a et b Détach' pas l'chin ! dans Patois angevin - Fourchafoin, 2008-2024
  10. ↑ Ouest-France, Qui est « Fourchafoin », ce poète patoisant qui fêtera bientôt ses cent ans à Angers ?, 24 février 2024
  11. ↑ Ouest-France Obsèques, Monsieur Henri Jubeau, mis en ligne le 13 novembre 2024
  12. ↑ Bibliothèque nationale de France (BnF), Catalogue général : Fourchafoin, 2024
  13. ↑ Ouest-France, Dans les pas de Fourchafoin, 24 mai 2003
  14. ↑ Le Courrier de l'Ouest, « Quand les mots font signe » : le groupe Encre à la bibliothèque, 3 mai 2004
  15. ↑ Le Courrier de l'Ouest (Mireille Puau), « Digne successeur d'Émile Joulain », Henri, 100 ans, publie des textes en patois angevin, 20 février 2024

Lien externe


Récupérée de « https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Fourchafoin&oldid=104539 »