« Nuau » : différence entre les versions
(nuau) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''nau'' désigne un gros nuage noir, nimbus (nom de nuage tombé en désuétude). Synonyme de ''soutre'', ''bane'', ''crâ'', ''craie''. | En Anjou, ''nau'' désigne un gros nuage noir, nimbus (nom de nuage tombé en désuétude). Synonyme de ''soutre'', ''bane'', ''crâ'', ''craie''. | ||
Semble également désigner au-dessous (nuau leaue, pour au-dessous de l'eau). | |||
=== Citation === | |||
{{citation|Ou quand la mer est sourde et ses flocons paroissent<br />Surnageant çà et là, ou les nuaux se froissent.}}<br />(''Berger'' de R. Belleau) | {{citation|Ou quand la mer est sourde et ses flocons paroissent<br />Surnageant çà et là, ou les nuaux se froissent.}}<br />(''Berger'' de R. Belleau) | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
Version du 7 février 2015 à 08:45
En patois angevin
- nuau
Mot
Nom commun, masculin. Au pluriel, nuaux.
En Anjou, nau désigne un gros nuage noir, nimbus (nom de nuage tombé en désuétude). Synonyme de soutre, bane, crâ, craie.
Semble également désigner au-dessous (nuau leaue, pour au-dessous de l'eau).
Citation
« Ou quand la mer est sourde et ses flocons paroissent
Surnageant çà et là, ou les nuaux se froissent. »
(Berger de R. Belleau)
Notes
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 62 (nuau)
- Oeuvres de François Rabelais, Ledentu libraire-éditeur, 1835, p. 460 (nuau leaue)