« Pouiller » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
m (relecture) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Verbe ''pouiller'', transitif 1{{er}} groupe. | Verbe ''pouiller'', transitif 1{{er}} groupe. Se prononce /pu.je/ ({{api}}). | ||
En Français, désigne notamment mettre quelque chose dans une autre. | |||
En | |||
{{-DicoAngevin-}} | {{-DicoAngevin-}} | ||
| Ligne 18 : | Ligne 16 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Verbe. | Verbe, 1{{er}} groupe. | ||
En Anjou, ''pouiller'' désigne vêtir, habiller, mettre un habit, des gants, etc.<br />Pouiller les ailes d'un moulin | En Anjou, ''pouiller'' désigne vêtir, habiller, mettre un habit, des gants, etc.<br />Pouiller les ailes d'un moulin désigne les garnir de toile ou en étendre les planches. | ||
Se pouiller, pour s'habiller.<br />Pouillancer, pour vêtir chaudement, emmitoufler. | Se pouiller, pour s'habiller.<br />Pouillancer, pour vêtir chaudement, emmitoufler. | ||
| Ligne 27 : | Ligne 25 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 144 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 135 | ||
* Sébastien Bottin, ''Mélanges sur les langues, dialectes et patois'', Delaunay, 1831, p. 265 | * Sébastien Bottin, ''Mélanges sur les langues, dialectes et patois'', Delaunay, 1831, p. 265 | ||
* ''Dictionnaire de | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 | ||
* Wiktionnaire, ''pouiller'', août 2014 | * Wiktionnaire, ''pouiller'', août 2014 | ||
Version du 20 mars 2018 à 19:03
En langue française
- pouiller
Étymologie
Dénominal, verbe issu du substantif pouilles.
Mot
Verbe pouiller, transitif 1er groupe. Se prononce /pu.je/ (API).
En Français, désigne notamment mettre quelque chose dans une autre.
En patois angevin
- pouiller
Mot
Verbe, 1er groupe.
En Anjou, pouiller désigne vêtir, habiller, mettre un habit, des gants, etc.
Pouiller les ailes d'un moulin désigne les garnir de toile ou en étendre les planches.
Se pouiller, pour s'habiller.
Pouillancer, pour vêtir chaudement, emmitoufler.
Exemples : Viens que je te pouille ta chemise. Attendez que je pouille ma culotte.
Notes
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 144
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 135
- Sébastien Bottin, Mélanges sur les langues, dialectes et patois, Delaunay, 1831, p. 265
- Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877
- Wiktionnaire, pouiller, août 2014