« Quarroi » : différence entre les versions
m (Catégorie:Nom commun en angevin) |
(trad) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En Anjou, ''quarroi'' désigne un carrefour. On trouve également les écritures ''carroi'', ''carroil''. | En Anjou, ''quarroi'' désigne un carrefour. On trouve également les écritures ''carroi'', ''carroil''. | ||
{{Traduction|texte=carrefour}} | |||
Exemple : Ils s'assemblent au quarroi. | Exemple : Ils s'assemblent au quarroi. | ||
Version du 28 juin 2020 à 06:08
En Anjou
- quarroi
Mot
Nom commun, masculin singulier. Ancien français devenu régionalisme.
En Anjou, quarroi désigne un carrefour. On trouve également les écritures carroi, carroil.
Exemple : Ils s'assemblent au quarroi.
Nom donné à des lieux-dits comme le Caroye au Fuilet, le Carroil à Drain, l'ancienne croix des Caroils à Neuvy.
Mot que l'on trouve dans d'autres régions.
Notes
- Voir aussi charrière, rotte.
- Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 330 (quarroi)
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 487 (quarroi)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 2e, p. 159
- Glossaire des parlers et patois de l'Anjou, op. cit., 1908, vol. 1er, p. 167 (carroi)
- Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements, 2004, p. 250
- Jean-René Trochet, Maisons paysannes en France, Creaphis, 2006, p. 45 (en Anjou, quarroi pour un carrefour)
- Histoire Maccaronique de Merlin Coccaie, 1734, Livre neuvième, p. 234 (lorsque les paysans s'assemblaient déjà au quarroi)
- Le Pays lorrain, Volume 5, 1908, p. 507 (quarroi, Touraine Haut-Maine Poitou Bretagne)