« Futeraud » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Variante à [[Rochefort-sur-Loire]] de ''[[fûtreau|futereau]]'', barque à fond plat relevée aux deux bouts de la même façon, généralement de grande taille (plus de 5 mètres). | Variante à [[Rochefort-sur-Loire]] de ''[[fûtreau|futereau]]'', barque à fond plat relevée aux deux bouts de la même façon, généralement de grande taille (plus de 5 mètres). | ||
Exemple : {{citation| | Exemple : {{citation|Les vieux aimaient bien les futerauds parce qu’ils pouvaient accoster des deux bouts de la même façon sans avoèr à tourner}}. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[termes de marine]]. | * Voir aussi [[Termes de marine en Anjou|termes de marine]]. | ||
* À Rochefort, {{mot de Leclerc}}. | * À Rochefort, {{mot de Leclerc}}. | ||
* Le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' d'Anatole-Joseph Verrier et René Onillon (Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 415) indique ''fûtreau'', ''fustereau'', ''futereau''. | * Le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' d'Anatole-Joseph Verrier et René Onillon (Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 415) indique ''fûtreau'', ''fustereau'', ''futereau''. | ||
* Le ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'' de Charles Ménière (Lachèse et Dolbeau,1880, p. 372) indique ''fustereau'' et ''futereau''. | * Le ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'' de Charles Ménière (Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 372) indique ''fustereau'' et ''futereau''. | ||
{{CC-BY-ND témoignage}} | {{CC-BY-ND témoignage}} | ||
Version du 29 août 2020 à 03:29
En patois angevin
- futeraud
Mot
Nom commun, masculin singulier, au pluriel futerauds.
Variante à Rochefort-sur-Loire de futereau, barque à fond plat relevée aux deux bouts de la même façon, généralement de grande taille (plus de 5 mètres).
Exemple : « Les vieux aimaient bien les futerauds parce qu’ils pouvaient accoster des deux bouts de la même façon sans avoèr à tourner ».
Notes
- Voir aussi termes de marine.
- À Rochefort, source.
- Le Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou d'Anatole-Joseph Verrier et René Onillon (Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 415) indique fûtreau, fustereau, futereau.
- Le Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes de Charles Ménière (Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 372) indique fustereau et futereau.
