« Tortre » : différence entre les versions

Version du 23 décembre 2020 à 17:43

Mots concernant le parler angevin.

Du latin tortus (tordu).

Verbe transitif du 3^e groupe.

En Anjou, tortre synonyme de tordre.

Tortre la goule, signifie faire la grimace, pleurer, pleurnicher (voir le mot goule).

Par plaisanterie, à propos d'un vase dont l'orifice est mal fait : il aime mieux tortre la goule que de demander son chemin.

Tôrt, pour tordu. Exemple : ton bâton, il est tôrt.

Voir un autre mot.

Voir aussi tors, baner, doutance.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 287
Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 277
Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements, 2004, p. 199

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 En Anjou, ''tortre'' synonyme de tordre.
-Tortre la goule, signifie faire la grimace, pleurer, pleurnicher (voir le mot [[goule]]).
+Tortre la goule, signifie faire la grimace, pleurer, pleurnicher (voir le mot ''[[goule]]'').
 Par plaisanterie, à propos d'un vase dont l'orifice est mal fait : il aime mieux tortre la goule que de demander son chemin.
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 === Dérivé ===
-''tôrt'', pour tordu. Exemple : ton bâton, il est tôrt.
+''Tôrt'', pour tordu. Exemple : ton bâton, il est tôrt.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[tors]], [[baner]] et [[doutance]].
+* Voir aussi [[tors]], [[baner]], [[doutance]].
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 287
 * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 277