« Pigouille » : différence entre les versions
m (relecture) |
m (aussi) |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[Effouiller|grattoir à effouiller]], [[ | * Voir aussi [[Effouiller|grattoir à effouiller]], [[vougre]], [[bitte]], [[virebrequin]]. | ||
* Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}). | * Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Pas de mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' de Verrier et R. Onillon (1908), ni dans le ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'' de Ménière (1880). | * Pas de mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' de Verrier et R. Onillon (1908), ni dans le ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'' de Ménière (1880). | ||
Version du 10 avril 2021 à 06:23
En patois angevin
- pigouille
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, une pigouille désigne un outil viticole. Une lame plate au bout d'un manche qui sert à couper les pampres de la vigne (les meffouilles de pied) sans avoir à se baisser. On la surnomme d'ailleurs « baise debout ».
Notes
- Voir aussi grattoir à effouiller, vougre, bitte, virebrequin.
- Se dit à Rochefort (source).
- Pas de mention dans le Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou de Verrier et R. Onillon (1908), ni dans le Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes de Ménière (1880).
- Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest, tome 32 - seconde partie - 1867, Derache, 1868, p. 209 (pigouille, perche ferrée qui sert à conduire les bateaux)
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (pigouille, poteaux de bois en usage dans la charpente des vaisseaux, et, nom en Vendée d'une perche servant à pousser les bateaux)
- Jean Froc, Balade au pays des fromages : Les traditions fromagères en France, Éditions Quae, 2006, p. 63 (le mot pigouille, donné à un fromage actuel, provient du langage vernaculaire de la région du Marais poitevin)
