« Guécher » : différence entre les versions
(Catégorie:Verbe en angevin) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En | En parler angevin, ''guécher'' (ou ''guêcher'') pour passer à gué, marcher dans l'eau jusqu'à mi-jambe ou plus haut. | ||
=== Citation === | |||
{{citation|Saumon. — Lorsque les pêcheurs s'aperçoivent | |||
qu'il y a un saumon dans la seine, ils tournent leur | |||
chapeau sur leur tête pour avertir leurs camarades. | |||
Ils se gardent bien de nommer le saumon, qui | |||
entend fort bien son nom et qui s'échapperait aussitôt | |||
par dessus la lège. Un des pêcheurs se met alors | |||
à guêcher autour du boille de la seine pour chasser | |||
le poisson vers le bord.}} (Verrier et Onillon, ''[[Croyances et superstitions en Anjou (R-V)|Croyances et superstitions]]'') | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[urée]], [[bouère]]. | * Voir aussi [[urée]], [[bouère]]. | ||
* Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}). | * Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 389 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}} p. 454-455 et t. 2{{e}} p. 450 | |||
Version du 10 juillet 2021 à 05:04
En patois angevin
- guécher
Mot
Verbe.
En parler angevin, guécher (ou guêcher) pour passer à gué, marcher dans l'eau jusqu'à mi-jambe ou plus haut.
Citation
« Saumon. — Lorsque les pêcheurs s'aperçoivent qu'il y a un saumon dans la seine, ils tournent leur chapeau sur leur tête pour avertir leurs camarades. Ils se gardent bien de nommer le saumon, qui entend fort bien son nom et qui s'échapperait aussitôt par dessus la lège. Un des pêcheurs se met alors à guêcher autour du boille de la seine pour chasser le poisson vers le bord. » (Verrier et Onillon, Croyances et superstitions)
Notes
- Voir aussi urée, bouère.
- Se dit à Rochefort (source).
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 389
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er p. 454-455 et t. 2e p. 450